因此,我們身上已經(jīng)馴服了的野性在他身上卻仍然難以控制.用英語(yǔ)怎么說(shuō)？

因此,我們身上已經(jīng)馴服了的野性在他身上卻仍然難以控制.

So that the savage we had tamed was still rampant in him.

so

adv. 這樣，很，（表示程度）這么，同樣；conj. （表示因果關(guān)系）因此，（表示目的）為了，（引出下文），（認(rèn)為某事無(wú)關(guān)緊要，尤用于反駁他人的指責(zé)時(shí)）（口語(yǔ)）；pron. 如此，這樣，大約，左右；int. [表示同意、贊成等] 好啦，就這樣吧！停下！（停住）別動(dòng)！，[表示驚訝、冷淡等] 哦，真的嗎；adj. 真的，事實(shí)如此的，如此的，整齊的；

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

the

art. 指已提到的人（物），指說(shuō)話人與聽(tīng)者已知的人（物），用于獨(dú)一無(wú)二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

savage

adj. 未開化的，野蠻的，兇殘的，猛烈抨擊的；vt. （動(dòng)物）兇狠地攻擊（或傷害），殘害，猛烈批評(píng)，激烈抨擊；n. 未開化的人，野蠻人，兇狠殘暴的人；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

had

v. 有（ have的過(guò)去式和過(guò)去分詞），（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

tamed

v. （使）服從，馴服( tame的過(guò)去式和過(guò)去分詞 )；

was

v. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過(guò)去式），在，存在，不受干擾；

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩(shī)〉常，不斷地；adj. 不動(dòng)的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒(méi)有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來(lái)，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

rampant

adj. 蔓延的，猖獗的，（指動(dòng)物）只用后腿站立的，（植物）瘋長(zhǎng)的；

in

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領(lǐng)域，范圍）在…以內(nèi)，（表示品質(zhì)、能力等）在…之中；adv. 在家，進(jìn)入，到達(dá)，流行，當(dāng)選；adj. 在內(nèi)的，朝內(nèi)的，在位的，執(zhí)政的，[口語(yǔ)]流行的，時(shí)髦的，（車等）到站的；n. 執(zhí)政黨，掌權(quán)者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；