語文書 / 例句 /

他咕嘰咕嘰的走在泥濘的路上, 好容易才到家.用英語怎么說？

他咕嘰咕嘰的走在泥濘的路上, 好容易才到家.

After squelching along a muddy road for a long, hard time, he finally got home.

after

prep. …后的，（表示時間）在…以后，（表示位置、順序）在…后面；conj. 在…以后；adv. 以后，繼后；adj. 后來的，以后的；

squelching

v. 發吧唧聲，發撲哧聲( squelch的現在分詞 )，<美>制止，壓制，遏制；

along

adv. 一起，向前，進展，到某處；prep. 沿著，順著，靠著…邊；

muddy

adj. 泥濘的，暗的，模糊的，糊涂的；vt. 使沾上泥，把…弄糊涂；vi. 變得泥濘，沾滿爛泥；

road

n. 路，通路，途徑，方法；vt. 在…設置路障，（狗）沿臭跡追逐（獵物），（狗）聞著臭跡追；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

long

adj. 長的，長時間的，冗長的，過長的，長音的；adv. 長久地，始終，遙遠地；n. 長時間，長時期，[語]長音節，（服裝的）長尺寸，長褲；vi. 渴望，極想；

hard

adj. 困難的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，嚴重地，沉重地；n. 英〉硬海灘，登陸處；

time

n. 時間，時刻，時代，次；vt. 為…安排時間，測定…的時間，調準（機械的）速度，撥準（鐘、表）的快慢；vi. 合拍，和諧，打拍子；adj. 定時的，定期的，[美國英語]分期（付款）的；int. [體育]時間到，（一場或一局等的）比賽時限，暫停；

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

finally

adv. 最后，終于，總算，末后，結果；

got

v. 得到(get的過去式和過去分詞)，抓住，說服，受到（懲罰等）；

home

n. 家，家庭，家庭生活，終點；adj. 家庭的，家用的，本地的，本部的；adv. 在家，在家鄉，深深地，深入地；vi. 回家，有家，朝向，自動導航；vt. 把…送回家，送…回家，給…提供住處，使有安身之處；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

a silly simpering girl
扭捏作態、嘻嘻傻笑的女孩子

I am sailing against eaes and squalls on the rough icy sea.
迎著風浪,冒著沉沒的危險,我在冰海中艱難地航行.

Here, three Santas forego their sleighs in favor of an underground commute.
在這里, 三個圣誕老人放棄他們的雪橇有利于地下通勤.

Before we scan the present landscape slaying a couple of shibboleths.
在我們審視當前格局之前,有必要先來破除兩個落伍的觀點.

Monica and Chandler's kitchen has 7 spatulas in plain view.
從平面圖上看,Monica和 Chandler 家的廚房有7把鍋鏟.

John had his sods education in view when he began to save money.
約翰省錢的目的是為使他的兒子受教育.

How wet days sloughed past!
雨季過得那么拖拖拉拉.

She really splurges on new clothes.
她確實舍得花錢買新衣服.

With a flourish of their spears , the two men started sparring with each other.
兩人拿長槍一比試,便打了起來.

The single - row four point contact ball slewing ring is composed of two seatring.
單排四點接觸球式回轉支承,由兩個座圈組成,結構緊湊、量輕、球與圓弧滾道四點接觸,能同時承受軸向力、向力和傾翻力矩.

There are some slivers of good news.
也有一些好消息.

As is often the case with orchards, cool - season crops sometimes need frost prevention by smudging.
象通常在果園防霜那樣, 寒季作物有時也需要煙熏防霜.

Problem is the splurges don't always have the intended effect.
問題在于,揮霍不是總能達到預期中的作用.