語文書 / 例句 /

該片的票房收入達到3.2億美元，成為有史以來英國影片的票房之冠，格蘭特因此獲得了英國電影電視藝術學院獎和一個金球獎。用英語怎么說？

該片的票房收入達到3.2億美元，成為有史以來英國影片的票房之冠，格蘭特因此獲得了英國電影電視藝術學院獎和一個金球獎。

The film made ＄ 320 million, making it the highest grossing British film ever, and Grant won both a BAFTA and a Golden Globe.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

film

n. 影片，電影，膠片，薄層；vt.& vi. （把…）拍攝（成）電影[電視等]，上鏡頭；vt. （給…）覆上一薄層，生薄膜，變得朦朧；

例句
The British Academy of Film and Television Arts.
英國電影和電視藝術學院

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

例句
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
獨身者被當成異類，而且要付一筆額外的費用。

million

n. 百萬；adj. 百萬的，無數的；

例句
In all some 15 million people live in the selected areas...
總共有大概1,500萬人住在所選定的區域內。

making

n. 制造，產生的過程，成功改進的手段，原料，材料；v. “make”的現在分詞；

例句
How did you go about making this marvellous acquisition then?
那么你是怎么買到這一絕品的？

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

highest

adj. 最高的，高的( high的最高級 )，高尚的，高地的，高級的；

例句
He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.
他是個很有抱負的小伙子，想參加最高水平的比賽。

grossing

v. 獲得（…的）總收入( gross的現在分詞 )；

例句
What's the highest grossing fight in the history of boxing?
在拳擊歷史上總收入最高的比賽是哪一場?

British

adj. 不列顛的，英國的，英國人的，英國英語的；n. （總稱）英國人，英國英語；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，廢奴主義者迫使議會出于道德壓力而廢除了英國殖民地的奴隸制。

ever

adv. 永遠，曾經，這以前，究竟，到底，可能；

例句
No one ever questioned her capability.
從來沒有人質疑她的能力。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

grant

vt. 承認，同意，準許，授予；n. 撥款，補助金，授給物（如財產、授地、專有權、補助、撥款等）；vi. 同意；

例句
...a $1.04m grant aimed at improving student performance on placement examinations.
旨在提高學生編班考試成績的104萬美元撥款

won

v. 獲勝，戰勝（ win的過去式和過去分詞）；

例句
His abrasive manner has won him an unenviable notoriety...
他生硬粗暴的態度讓他聲名狼藉。

both

adj. 二者，兩者都；pron. 二者；adv. 二者，二者都；conj. 不僅…而且…，…和…都；

例句
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
這家健身房健全和殘障人士都可使用。

bafta

棉絲交織物，棉織物；

例句
He won a BAFTA for the role.
他演出這個角色獲得英國電影電視藝術學院獎。

golden

adj. 金（黃）色的，金質的，美好的；

例句
...a bejewelled golden tiara.
鑲著珠寶的黃金三重冕

globe

n. 球，球狀物，地球，世界，天體，地球儀；v. （使）成球狀；

例句
For this year at least, our race to circumnavigate the globe in less than 80 days is over.
至少今年，我們80天內環游地球一周的比賽已經結束了。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Make an outline before trying to write a composition.
寫作文之前先寫個提綱。

The rising sun quickly reduced the fog.
升起的太陽很快驅散了晨霧。

In the event that he has not been told, I will tell him.
如果還沒有人告訴他, 我去告訴他。

We had to pause frequently for breath.
我們不得不經常停下來喘口氣。

Have you developed an aversion to babies?
你對嬰兒感到厭惡了嗎？

I stocked many facial tissues in my shop.
我的店里有大量面巾紙的存貨。

The dish is too shallow to serve soup in.
盤子太淺, 盛不了湯。

The flood was overwhelming and the city was soon drowned.
洪水來勢兇猛, 很快這個城市就被淹沒了。

a member of a seafaring group of North American Indians
北美洲印第安人的航海團體

該片的票房收入達到3.2億美元，成為有史以來英國影片的票房之冠，格蘭特因此獲得了英國電影電視藝術學院獎和一個金球獎。用英語怎么說？

該片的票房收入達到3.2億美元，成為有史以來英國影片的票房之冠，格蘭特因此獲得了英國電影電視藝術學院獎和一個金球獎。用英語怎么說？