語文書 / 例句 /

太陽圓得像個橘子，顏色也是暑天月亮那樣的橘紅，支在地平線上，裝點著銀色的冬日樹林。用英語怎么說？

太陽圓得像個橘子，顏色也是暑天月亮那樣的橘紅，支在地平線上，裝點著銀色的冬日樹林。

The sun, round as an orange and orange as hot-weather moon, balances on the horizon, burnishes the silvered winter wood.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

sun

n. 太陽，陽光，恒星，中心人物；v. 曬太陽；

例句
For added protection choose a lipstick with a sun screen.
選擇防曬護唇膏來增強保護。

round

adj. 圓形的，弧形的，豐滿的，肥胖的，整數的；adv. 到處，在周圍，迂回地，朝反方向；prep. 大約，繞過，環繞，（表示位置）在…四周，附近；n. 圓，圓形，循環，圓形物，球狀物，（會議的）一回合；vt.& vi. 使成圓形，繞行，拐過，繞過，把…四舍五入；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

orange

n. 桔子，橙子，[植]桔樹，橙色，桔色，橙汁飲料；adj. 橙色的，橘色的，桔紅色的；

例句
The sun has already set, leaving the sky afire with orange and green light.
太陽已經落山，但天空中還映照著如火般橙綠相間的余暉。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

moon

n. 月亮，月球，衛星，月狀物，新月狀物；vi. 閑逛，出神，[俚語] 露出屁股以戲弄；vt. 虛度；

例句
The moon cast a bright light over the yard...
明亮的月光灑在院子里。

balances

n. 平衡( balance的名詞復數 )，天平，平衡力，（釀酒配料的）均衡；v. （使）平衡( balance的第三人稱單數 )，（使）均衡，（使）相抵，權衡；

例句
This side balances the other side.
這一方面與那一方面勢均力敵.

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

horizon

n. 地平線，范圍，界限，眼

例句
At the horizon the land mass becomes a continuous pale neutral grey...
陸地在地平線處變成了一片淺灰。

burnishes

v. 擦亮（金屬等），磨光( burnish的第三人稱單數 )，被擦亮，磨光；

例句
This metal burnishes well.
這種金屬容易擦亮.

silvered

鍍銀的，飾以銀的，銀白色的；

例句
...a sky silvered by a waning moon.
被下弦月染成銀色的天空

winter

n. 冬，冬天，年歲，蕭條期，衰落期；v. 過冬，冬季飼養（家畜），使受凍，使萎縮；adj. 冬天的，冬季的，越冬的，冬播的；

例句
...the belief that the army would be much further forward before winter arrived.
認為軍隊在冬季來臨之前將會向前大舉推進的看法

wood

n. 木材，樹林，木制品；vi. 收集木材；vt. 在…植樹造林，給…添加木柴；adj. 木制的，失去理智的；

例句
I recently acquired some wood from a holly tree...
最近我從一棵冬青樹上弄了些木料。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The hostages were well treated by their captors.
那些人質受到劫持者的善待。

She began dating boys when she was sixteen.
她16歲時就開始同男孩子約會了。

The news makes me inclined to change my mind.
這條消息使我產生改變主意的念頭。

Our dog has its name on its collar.
我們的狗的項圈上有它的名字。

Gambling is always coupled with degradation.
賭博總是與墮落相聯系。

I had one hell of a hangover the next morning.
第二天早上宿醉讓我難受死了。

Now listen carefully everybody.
請大家仔細地聽。

My brother likes potatoes very much, but I don't care for them.
我弟弟很喜歡吃土豆, 可我不喜歡。

His promotion was unexpected.
他的升遷出人意料。