由于航班提前，偵探更改了度假日期，但是這樣一來就和審判沖突了。用英語怎么說？

由于航班提前，偵探更改了度假日期，但是這樣一來就和審判沖突了。

The detective changed his holiday dates when his flight was brought forward and it now clashed with the trial.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

detective

adj. 偵探的，適于探測的，用于探測的；n. 偵探；

例句
The detective has to discover the motive, the means and the opportunity and has to keep these three balls in the air.
那名偵探必須查明動機、手段和時機，而且對這三項的調查必須同步展開。

changed

[醫]變化的，改變的；

例句
Since the Sixties, afforestation has changed the Welsh countryside.
60年代以來，植樹造林已經改變了威爾士的鄉村面貌。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

holiday

n. 假日，休息日，節日；vi. 度假，休假；

例句
It's nice to stay in a home rather than in an anonymous holiday villa.
呆在家里比呆在單調乏味的度假別墅里要愜意得多。

dates

n. （注明的）日期( date的名詞復數 )，時代，目前，（北非和西亞常見的海棗樹的）海棗；v. 過時( date的第三人稱單數 )，使…顯老，顯示出…時代（或年齡），鑒定…的年代；

例句
The brooch dates back to the fourth century BC.
這枚胸針的歷史可以追溯到公元前4世紀。

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

flight

n. （物體的）飛行，航班，飛翔，樓梯的一段；vi. 成群地遷徙或飛

例句
The return flight of the aircraft was delayed...
回程航班被延誤了。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

brought

v. 帶來( bring的過去式和過去分詞 )，促使，提供，使朝（某方向或按某方式）移動；

例句
The recession brought an abrupt halt to this happiness...
經濟衰退讓這幸福戛然而止。

forward

adv. 前進地，向前，至將來，提前地；adj. 向前方的，迅速的，（社會、政治）進步的，早熟的；vt. 促進，助長，（按新地址）轉寄，發送；n. 前鋒；

例句
I am also looking forward to getting more acquainted with immigration law.
我也期待能對移民法有更多的了解。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

now

adv. 現在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現在的，當今的，現任的；n. 現在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他現在是一位教師，并且是社區內受人尊敬的一員。

clashed

vt. 發出撞擊聲（clash的過去式與過去分詞形式）；

例句
A group of 400 demonstrators clashed with police...
400名示威者與警察發生了沖突。

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進來了。

trial

n. 試驗，[法]審訊，審判，磨難，困難，[體]選拔賽；adj. 試驗的，[法]審訊的；

例句
Arbitrary arrests and detention without trial were common.
隨意逮捕和拘留屢見不鮮。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...wallpaper with stripes of dingy yellow.
有暗淡的黃色條紋的墻紙

This movie made him the most bankable star in Hollywood.
這部電影讓他一舉成為好萊塢最具票房號召力的明星。

There is a thin dividing line between educating the public and creating a predisposition to panic.
對公眾進行教育和制造恐慌傾向之間沒有明顯的分界。

We had a little girl.
我們有一個小女兒。

Sergeant Horne sprinted to the car.
霍恩中士全力沖向那輛汽車。

She flung herself into her career...
她一心撲在事業上。

They planned to march on and liberate the city...
他們計劃繼續挺進，解放該城市。

We are devastated, shocked beyond belief...
我們極為震驚，無法相信所發生的一切。

During the summer term we would play cricket at the village ground.
在夏季學期，我們會在村里的空地上打板球。