語文書 / 例句 /

父親當了四十年的教師，如今不做了，就一直感到無所適從。用英語怎么說？

父親當了四十年的教師，如今不做了，就一直感到無所適從。

Father worked as a teacher for almost 40 years, and has been disorientated since he stopped working.

father

n. 父親，祖先，（尤指天主教和東正教的）神父，天父；vt. 成為父親，創立（新思想），創造，發明（新方法）；

例句
Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特從11歲起就遭受父親虐待。

worked

adj. 處理過的，作裝飾用的；v. （使）工作( work的過去式和過去分詞 )，（使）運作，運轉，（使）產生效果；

例句
The women who worked in these mills had begun to agitate for better conditions.
在這些工廠里做工的婦女們開始抗議要求改善工作條件。

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

teacher

n. 教師，教員，老師，先生，[航]教練機；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他現在是一位教師，并且是社區內受人尊敬的一員。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

almost

adv. 幾乎，差不多，將近，快要，近乎；

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
盡管還很痛，她已經基本上行動如常。

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

例句
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...
他的妻子作為他的從犯被判入獄7年。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做過的手術

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯系上了嗎？

disorientated

v. 使迷失方向( disorientate的過去式和過去分詞 )；

例句
They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.
他們在煙霧中迷失了方向，向里面胡亂射擊了一通。

since

prep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因為；

例句
Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特從11歲起就遭受父親虐待。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

stopped

v. 停止( stop的過去式和過去分詞 )，中斷，逗留，（使）停止工作；

例句
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight...
他停下腳步試著讓眼睛適應微弱的星光。

working

adj. （涉及）工作的，（人）有工作的，（時間）用于工作上的，（想法等）可作為基礎的；v. （使）工作( work的現在分詞)，（使）運作，運轉，（使）產生效果；n. 工作，活動，制作，操縱；

例句
The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人們最近一直在呼吁縮短工作時間。許多公司于是轉成了一周五天工作制。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The firm will head toward bankruptcy unless a new manager is elected.
如果再不選出新的經理,這個公司就會破產。

a document of doubtful authenticity
真實性存疑的文件

He describes Manchester in glowing terms. I never realized it was such an interesting place.
他對曼徹斯特的描述很是動人，我以前從不知道那地方會這么有趣。

Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
保羅被關進單人牢房后,終于把手銬從他手腕上取了下來。

A sea of faces beamed with joy.
無數面孔面露喜色。

He gave her a significant look.
他意味深長地看了她一眼。

Would you please spare me a cup of wine?
請給我一杯酒，行嗎?

We have to work within the parameters of time.
我們的工作受時間所限。

These books are mine, then whose are those?
這些書是我的, 那些書是誰的?