語文書 / 例句 /

我急切地想換個話題，于是我們就開始談?wù)撈鹚龑淼拇蛩悖@樣氣氛能緩和一點。用英語怎么說？

我急切地想換個話題，于是我們就開始談?wù)撈鹚龑淼拇蛩悖@樣氣氛能緩和一點。

I was desperate to change the subject, and we moved to less combustible talk about her future plans.

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

desperate

adj. 絕望的，由絕望而引起的，鋌而走險的，孤注一擲的，急切的，極度渴望的；

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

change

vt. 改變，變更，交換，替換，兌換，換衣服（床單）；vi. 改變，轉(zhuǎn)變，交換，互換，換衣，更衣；n. 變化，改變，交換，交替，零錢，找頭，代替物；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

subject

n. 主題，話題，學(xué)科，科目，[哲]主觀；adj. 須服從…的，（在君主等）統(tǒng)治下的；v. 提供，提出，使…隸屬；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

moved

adj. 受感動的；v. 移動，搬動( move的過去式和過去分詞 )，搬家，行動，進展；

less

adj. 較少的（little的比較級），較小的，較次的，較劣的，較不重要的；adv. 較少地，較小地；prep. 減去，少掉，不足；n. 較少，較小；

combustible

adj. 易燃的，可燃的；n. 易燃物，可燃物；

talk

v. 說話，討論，講，說，說閑話；n. 交談，討論，報告，空話；

about

prep. 關(guān)于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

future

adj. 將來的，未來的，[語法學(xué)]將來時的，將來發(fā)生的；n. 將來，未來，未來的事，前途；

plans

n. 計劃( plan的名詞復(fù)數(shù) )，打算，平面圖，示意圖；v. 計劃，打算，設(shè)計( plan的第三人稱單數(shù) )；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

One of Tony's hobbies was collecting rare birds.
托尼的業(yè)余愛好之一是搜集稀有鳥類。

Salvatore combed his hair carefully...
薩爾瓦托認真地梳了梳頭。

None of them had their father's dark colouring...
他們都不像父親那樣黑。

Two years ago he published a collection of short stories called 'Facing The Music'...
兩年前，他出版了短篇小說集《勇敢面對》。

People wore colorful clothes and seemed to be having a good time.
人們穿著五顏六色的衣服，似乎玩得很開心。

In Japan 99 per cent of all households now have a colour television set.
現(xiàn)在，日本99%的家庭都擁有彩色電視機。

They come from the combatant nations.
他們來自各參戰(zhàn)國。

Other countries vary the coloring of their bank notes as well as their size.
其他國家的紙幣色彩不一，大小也不同。

Social science is a collective name, covering a series of individual sciences.
社會科學(xué)是一個統(tǒng)稱，涵蓋一系列的獨立學(xué)科。

Different states or groups can combine to enlarge their markets.
不同的州或企業(yè)集團可以聯(lián)合起來以擴大市場。

They have begun to collate their own statistics on racial abuse.
他們已經(jīng)開始整理自己有關(guān)種族歧視的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。

...the white colonial houses on the north side of the campus...
校園北邊幾幢殖民地時期風(fēng)格的白房子

I asked my headmaster if he could arrange a collection for a refugee charity.
我問校長他是否能為救濟難民的慈善機構(gòu)組織一次募捐。