贏得建筑工作的承包商得抽出合同價格的百分之二的回扣給黑手黨。用英語怎么說？

贏得建筑工作的承包商得抽出合同價格的百分之二的回扣給黑手黨。

Contractors winning construction jobs had to kick back 2 per cent of the contract price to the mafia.

contractors

n. （建筑、監造中的）承包人( contractor的名詞復數 )；

例句
The consortium includes some of the biggest building contractors in Britain.
該聯合企業包括英國最大的一些建筑承包商。

winning

adj. 獲勝的，贏的，成功的，勝利的，吸引人的，迷人的；n. 獲勝，贏得物，備采煤區；v. win的現在分詞；

例句
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
為了回應她會中途退賽的猜測，她大膽地宣布她要贏得這場比賽。

construction

n. 建筑物，建造，解釋，建造物；

例句
Marine construction technology like this is very complex, somewhat analogous to trying to build a bridge under water.
像這樣的海底建造技術很復雜，與嘗試在水下建橋有些相似。

jobs

n. （一件）工作( job的名詞復數 )，職責，職業，（作為一個單元處理的）作業；

例句
It is anticipated that the equivalent of 192 full-time jobs will be lost...
預計將失去相當于192份全職工作的崗位。

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

kick

vt.& vi. 踢；n. （毒品或酒精的）效力，精力，<非正>極度興奮；vi. 踢蹬，踢（腿）；vt. （因干了蠢事、失去良機等）對（自己）生氣，體育運動，如足球和橄欖球踢球得分，射門得分；

例句
He would barge into them and kick them in the shins...
他會向他們沖過去，踹他們的小腿肚子。

back

n. 背，背部，背面，反面，后面，后部，（椅子等的）靠

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他轉過頭看著這個噤若寒蟬的女孩，又重復了一遍他的問題。

per

prep. 由，（表示根據）依照，（表示比率）（尤指數量，價格，時間）每；adv. 每次，每個，照常，按慣例；adj. 高的，過的，全的；

例句
30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院30%的床位是被無家可歸者占據的。

cent

n. 分，一分錢的硬幣，零錢，（作單位的）百；

例句
30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院30%的床位是被無家可歸者占據的。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

contract

n. 合同，契約，協議；

例句
The House of Lords affirmed that the terms of a contract cannot be rewritten retrospectively.
上議院申明合同條款改寫后不具備追溯效力。

price

n. 價格，價錢，代價，價值，賞金；vt. 標價，定價，問…的價格，給…定價；

例句
There is at last an apparent end to the destructive price war.
這場慘烈的價格戰貌似終于結束了。

mafia

n. （意大利、美國等的）反社會黑幫，黑手黨，秘密犯罪集團，秘密施加巨大影響的一伙人，民眾對法律和政府的敵視；

例句
The gunman had been hired by a rival Mafia family to do the dirty deed.
一個敵對的黑手黨家族雇用了那個槍手來實施這一卑劣行動。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It is oral medicine.
那是口服藥。

The patient was soon able to sit up.
病人很快就能坐起來了。

I want to know if he could start in today's match.
我想知道今天的比賽他是不是能上場。

He roared that was a violation of the rules.
他大聲說, 那是違反規則的。

I know you dislike him, but you paint him too black.
我知道你討厭他, 不過你把他說得太壞了。

It’s a ghastly murder I ever heard.
那我聽過的是可怕的謀殺。

The post is stalled fast in the ground.
那根柱子牢牢地豎在地上。

I don’t like his cheeky manner.
我不喜歡他不要臉的態度。

to behave comically
舉止滑稽

_{<center id="1t4zu"></center>}