任何表示支持的言語都無法彌補與孩子們分開10年帶給她的痛苦。用英語怎么說？

任何表示支持的言語都無法彌補與孩子們分開10年帶給她的痛苦。

No supportive words could ever compensate for the pain of being separated from her children for 10 years.

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
絲毫沒有減弱跡象的犯罪勢頭

supportive

adj. 支持的，擁護的，贊助的；

例句
A supportive house for eight to ten older people, each with his or her own room, provides privacy and a sense of community...
一幢扶助性住宅可供8至10位老人居住，每個人都有自己單獨的房間，在這里，他們既能獨處，又有社區歸屬感。

words

n. 字( word的名詞復數 )，（說的）話，諾言，口令；

例句
She felt as if his words had granted her absolution.
她感覺他的那番話好似給她下了道赦令。

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規定有所放寬，犯人可以出去短暫放風。

ever

adv. 永遠，曾經，這以前，究竟，到底，可能；

例句
No one ever questioned her capability.
從來沒有人質疑她的能力。

compensate

vt. 補償，賠償，報酬，抵消；vi. 補償，彌補；

例句
The official promise to compensate people for the price rise clearly hadn't been worked out properly...
顯然，官方對物價上漲進行補償的承諾沒有真正兌現。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

pain

n. 痛苦，刻苦，令人厭煩的人[事物]，身體某部分的疼痛[不適]；vt.& vi. （使）疼痛，（使）痛苦，傷害；vt. 使…痛苦，使…煩

例句
Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal...
盡管還很痛，她已經基本上行動如常。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

being

n. 存在，生物，人，要素，本質；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

separated

adj. 分開的；v. 分開(separate的過去式和過去分詞)；

例句
No supportive words could ever compensate for the pain of being separated from her children for 10 years.
任何表示支持的言語都無法彌補與孩子們分開10年帶給她的痛苦。

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企圖阻止現任總統連任的失敗嘗試

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

children

n. 孩子們(child的復數)，兒童，膝下，孥；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

years

n. 年( year的名詞復數 )，年紀，一年的期間，某年級的學生；

例句
His wife was sentenced to seven years imprisonment for aiding and abetting him...
他的妻子作為他的從犯被判入獄7年。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Later Mr Moi raised the vexed question of refugees.
后來莫伊先生提出了那個讓人頭疼的難民問題。

...knights in armour.
身穿盔甲的騎士

...a dish that's spicy but not too hot.
加了香料但并不太辣的菜

The referee blew his whistle for a penalty.
裁判鳴哨判罰。

He was by nature a spirited little boy.
他是個生性活潑的小男孩。

His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.
不久午餐就送來了，當時他正埋頭于一本滿是潦草字跡的記事簿。

He was the greatest batsman of his generation.
他是他們那一代最出色的擊球手。

Vast numbers of people have been mobilised to drain flooded land...
大量的人力被動員去排干受澇的土地。

...the discovery that both his wife and son are HIV positive.
查出他妻子和兒子艾滋病病毒檢測都呈陽性

任何表示支持的言語都無法彌補與孩子們分開10年帶給她的痛苦。用英語怎么說？

任何表示支持的言語都無法彌補與孩子們分開10年帶給她的痛苦。用英語怎么說？