語文書 / 例句 /

盡管許多人認為《臥虎藏龍》首先是部極好的功夫片，但影片描寫了多種形式的愛，其中最令人難忘的是周潤發和楊紫瓊扮演的那對不幸戀人間辛酸的浪漫。用英語怎么說？

盡管許多人認為《臥虎藏龍》首先是部極好的功夫片，但影片描寫了多種形式的愛，其中最令人難忘的是周潤發和楊紫瓊扮演的那對不幸戀人間辛酸的浪漫。

Although many consider Crouching Tiger,Hidden Dragon to be foremost an excellent kung fu movie,the story depicts many forms of love,the most memorable of which is the poignant romance between the two star-crossed lovers played by Chow Yun fat and Michelle

相關詞匯

although

conj. 盡管，雖然，但是，然

例句
He was in love with her, although he did not put that name to it.
他愛著她，雖然他沒有將其稱為愛。

many

adj. 許多，多的；pron. （與復數動詞連用）大多數人；

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人對墮胎行為表示厭惡。

consider

vt.& vi. 考慮，把（某人，某事）看作…，認為（某人，某事）如何，考慮，細想；vt. 考慮，認為，看重，以為；vi. 仔細考慮，深思；

例句
The Security Council will consider taking future actions against sanction-busters.
安理會將考慮未來采取措施打擊破壞制裁的人。

crouching

v. 屈膝，蹲伏( crouch的現在分詞 )；

例句
We were crouching in the bushes...
我們蹲在樹叢里。

tiger

n. 老虎，各種貓科動物，兇惡的人，虎狼之徒；

例句
...the world number one, Tiger Woods...
世界排名第一的泰格·伍茲

hidden

adj. 隱藏的，神秘的，秘密的；v. 隱藏( hide的過去分詞)；

例句
Bland, banal music tinkled discreetly from hidden loudspeakers.
隱藏的喇叭里幽幽地傳出平淡乏味的音樂。

dragon

n. 龍，龍船，[D-][天文學]天龍（星座），[口語、貶義]脾氣暴躁的人；

例句
The Tartars employed another weapon, the so - called Chinese dragon belching fire.
韃靼人使用了另一種武器, 所謂中國龍噴火器.

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

foremost

adj. 第一流的，最重要的，最初的，最前面的；adv. 首先，居于首位地；

例句
He was one of the world's foremost scholars of ancient Indian culture...
他是世界上最杰出的古印第安文化研究者之一。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

excellent

adj. 卓越的，杰出的，優秀的，太好了；

例句
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance...
安吉拉·貝塞特憑借其出色的表演贏得了評論界的好評。

movie

n. 電影，電影院，電影業；

例句
This movie has some of the most amazing stunts you're ever likely to see.
這部電影里有一些可能是你見所未見、讓人驚嘆的特技。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

story

n. 故事，傳說，歷史，沿革，內情，傳記；vt. 用歷史故事畫裝飾，講…的故事，把…作為故事講述；vi. 說謊；

例句
The film tells its story with admirable economy.
這部電影敘事簡練，令人嘆服。

depicts

v. 描繪，描畫( depict的第三人稱單數 )，描述；

例句
The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.
這幕戲的開場描繪了埃及法老阿肯那頓和他的家人其樂融融的情景。

forms

n. 形狀( form的名詞復數 )，（空白）表格（紙），方式，組成；v. 形成，構成，產生( form的第三人稱單數 )，是，（使）成形，結成（友誼）；

例句
...alternate forms of medical treatment.
其他可供選擇的醫療方案

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

love

vt.& vi. 愛，熱愛，愛戴，喜歡，贊美，稱贊；vt. 喜愛，喜好，喜歡，愛慕；n. 愛情，愛意，疼愛，熱愛，愛人，所愛之物；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國，可能是去法國南部。

most

adv. 最，最多（大），much的最高級，非常，很，幾乎；adj. many的最高級，最多的，最大的，大概的，大多數的，大部分的；n. 最大限度，大部分，大多數人；

例句
As long as most people are happy to have the monarchy, the abolitionist position is an arrogant fantasy.
只要大多數人還樂意保留君主制，廢除它的主張就是癡人說夢。

memorable

adj. 值得紀念的，顯著的，難忘的，重大的，著名的；

例句
...the perfect setting for a nostalgic memorable day...
度過令人難忘的懷舊一日的絕佳環境

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能夠打胎的最遲日期

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

poignant

adj. 尖銳的，辛酸的，深刻的，（記憶）活鮮鮮的；

例句
His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.
他的歌詞一如既往的犀利辛辣。

romance

n. 浪漫史，愛情小說，戀愛，傳奇色彩；vt.& vi. 虛構，渲染，談情說愛，追求某人；

例句
I was beguiled by the romance and exotic atmosphere of the souks in Marrakech.
我被馬拉喀什露天市場的浪漫情調和異域風情深深地吸引了。

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你對自己的認識和真實的你之間差別到底有多大？

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已經有兩個星期沒有坐在辦公桌前了。

lovers

n. 愛好者( lover的名詞復數 )，情人，情夫，情侶；

例句
Nature lovers will be on the lookout for eagles, cormorants, and the occasional whale.
自然愛好者要密切留意鷹、鸕鶿和偶爾出現的鯨魚。

played

v. 演奏( play的過去式和過去分詞 )，演出，參加比賽，捉弄；

例句
The band played the Czech anthem.
樂隊演奏了捷克國歌。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

chow

n. 原產地中國的狗（體壯，有褐或黑色厚毛，舌為深藍色）；

例句
She dished out chow meni.
她給客人上炒面.

fat

adj. 肥的，胖的，厚的，大量的；n. 脂肪，肥肉，動植物油；vt. 養肥，在…中加入脂肪；vi. 長肥；

例句
It's made from natural ingredients, but with the added bonus of containing 30 per cent less fat than ordinary cheese.
該干酪用天然原料制成，而且其脂肪含量比普通干酪低30%。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

Michelle

n. 米歇爾（女子名），[人名]詩雅； [女子名] 米歇爾 Michael的陰性；

例句
Dave and Michelle invited me to go out with them but I don't want to play gooseberry all evening.
戴夫和米歇爾邀請我跟他們一起出去,不過我可不想整個晚上都當電燈泡.

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

the oral surface of a starfish
海星的口面

I missed a golden chance to make a lot of money.
我失去了一個賺大錢的好機會。

He forged money.
他偽造錢幣。

I sat in a café, watching the bustle of the street outside.
我坐在咖啡館里, 望著街上忙碌的景象。

He was a person of gentle blood.
他出身名門。

Being youngsters, we sat modestly at the back, never daring to speak.
我們是些年輕人,都謙恭地坐在后面,始終不敢發言。

The ameba is a very simple organism.
變形蟲是很簡單的生物體。

an interrogative look
疑惑的目光

people whose livelihood depends on the forest
靠森林生活的人