語文書 / 例句 /

弗朗西斯最終成為英格蘭隊主教練的幾率可能更高。當然，現在這樣說為時尚早，他還沒贏過呢。用英語怎么說？

弗朗西斯最終成為英格蘭隊主教練的幾率可能更高。當然，現在這樣說為時尚早，他還沒贏過呢。

The chances of Francis eventually becoming manager of England are perhaps higher. It is early days, of course, and he has yet to win anything.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

chances

n. 機會( chance的名詞復數 )，偶然，風險，某事發生的可能性；

例句
Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.
福爾多對于自己第三次贏得全英公開賽充滿信心。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

Francis

n. 弗朗西斯（男子名，涵義：自由之人，無拘無束的人）；

例句
The chances of Francis eventually becoming manager of England are perhaps higher. It is early days, of course, and he has yet to win anything.
弗朗西斯最終成為英格蘭隊主教練的幾率可能更高。當然，現在這樣說為時尚早，他還沒贏過呢。

eventually

adv. 終于，最后，竟，總歸，終究；

例句
I did eventually find what I was after.
我最終找到了我想要的東西。

becoming

adj. <正>（衣服等）相配的，合身的，合適的，與…相稱的；n. <哲>（變化過程的）形成，發生；v. 變為，成為( become的現在分詞 )，適合，使（人）顯得漂亮，使好看；

例句
He had discovered politics and was rapidly becoming absorbed by it...
他接觸到了政治并且迅速地對它著了迷。

manager

n. 處理者，經理，管理人，干事，理事，〈美〉（政黨等的）領袖，策士，干才，干練的人；

例句
Any manager knows that his company will start falling apart if his attention wanders...
每個經理都知道只要自己的注意力有所分散，公司就會分崩離析。

England

n. 英格蘭，英國；

例句
The England team were a poor advertisement for European football tonight...
英格蘭隊今晚為歐洲足球做了一次糟糕的宣傳。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

perhaps

adv. 或許，（表示不確定）也許，（用于粗略的估計）或許，（表示勉強同意或其實不贊成）也許；n. 假定，猜想，未定之事；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國，可能是去法國南部。

higher

adj. 高高的，高級的，上級的，高等的，高的( high的比較級 )，高尚的，高地的，高級的；

例句
Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.
官員們承認艾滋病患者的實際數量比統計所顯示的數字要大得多。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

early

adj. 早的，早期的，早日的，（果實等）早熟的；adv. 早，在初期，先前，提早；

days

n. 天，時期，一天( day的名詞復數 )，白天，時期，工作日；adv. 每天，在白天；

例句
There's lots of money about these days for schemes like this.
近來這類計劃資金充足。

course

n. 課程，航線，行動方向，一道菜；vt. 快速地流動，奔流，跑過，追逐；vi. 沿…（方向）前進，指引航線，快跑，迅速移動；

例句
The course is suitable for beginners and advanced students...
本課程適合初學者及程度較高者。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

has

v. 有( have的第三人稱單數 )，（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
...the operation a patient has had.
病人做過的手術

yet

adv. 但是，還，已經，又，再；conj. 然而，但是；

例句
She had not yet become accustomed to the fact that she was a rich woman.
她還不太適應已經是一個富婆的事實。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

win

vt.& vi. （在…中）獲勝，贏，戰勝（對手）；vt. （通過努力等）贏得，說服，達到（目的、要求等），獲得…；n. （體育比賽中）勝利，贏，[常用復數]贏得物，收益；vi. 順利到達，成功；

例句
At first it looked like I was going to win by acclamation.
起初看起來我會以口頭表決的方式獲勝。

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

例句
He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.
他說會跟尼娜提出離婚，可是他卻從未付諸實際。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A new era seemed to be about to dawn for the coach and his young team...
對于那名教練和他的年輕球隊來說，一個嶄新的時代似乎即將到來。

I would avoid him like the plague when his wife and my parents were around...
他的妻子和我的父母在旁邊時，我會極力躲著他。

I determined that I would ask him outright.
我下定決心要直截了當地問他。

...a series of routine medical tests...
一系列常規的醫療檢查

High-powered cars are lethal weapons in the hands of inexperienced drivers...
馬力大的汽車到了缺乏經驗的司機手中便成了毀滅性的武器。

...a heathen temple.
異教徒的廟宇

Under law, your employer has the right to hire a temporary worker to replace you...
根據法律規定，你的雇主有權雇用一名臨時工來代替你。

A lot of the plastics that carmakers are using cannot be recycled.
汽車制造商使用的許多塑料制品是無法回收利用的。

Don't cry, my love.
別哭，親愛的。