<dd id="1aoxn"></dd>

語文書 / 例句 /

他居無定所，我們發現他流落街頭。用英語怎么說？

他居無定所，我們發現他流落街頭。

He's of no fixed abode and we found him on the streets.

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
絲毫沒有減弱跡象的犯罪勢頭

fixed

adj. 固定的，不變的，不易揮發的，處境…的，常作復合詞，（比賽等）通過作弊預先安排好結果的；v. 固定( fix的過去式和過去分詞)；

例句
30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院30%的床位是被無家可歸者占據的。

abode

n. 住所，公寓，<古>（在某地的）暫住，逗留；vt. <古>預兆，預示；v. 容忍( abide的過去式和過去分詞 )，等候，逗留，停留；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
島外的人和島民結婚之初只能獲得三年的居住權。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

found

vt. 創辦，成立，建立；v. 發現( find的過去式)，找到，到達，發覺；n. 不另外收費的供應品[服務等]，（工資以外）另行供給的膳食[住宿等]；adj. （文藝作品等）找到的，拾得的，揀到的，自然形態的，〈英〉（對房客等）不另加費供應的，已包括在價款[租金等]之內的；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

him

pron. (he的賓格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
當他在聯合火車站登上火車之際，他們向他道別。

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

streets

n. 大街，街道( street的名詞復數 )；

例句
I went round the streets and found his new abode.
我走街串巷找到了他的新住所。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

United won 5-3 on aggregate.
聯隊以總比分5比3勝出。

The repairs did not increase the value or the life of the equipment.
維修既沒有使設備增值，也沒有延長其使用壽命。

We shall love you whatever happens, Diana...
戴安娜，不管發生什么，我們都愛你。

If we cut interest rates, the pound would dive...
如果我們降低利率，英鎊就會大幅貶值。

The whole world looked to her as a symbol of good triumphing over evil.
全世界都把她視為正義戰勝邪惡的象征。

The police are anxious to hear from anyone who may know the whereabouts of the firearms...
警方急盼任何可能知道這批武器下落的人提供線索。

Aircraft can avoid each other by going up and down, as well as by altering course to left or right...
飛機可以通過上下升降和左右移動改變航線來避免相撞。

...I felt very privileged to work at the university.
在這所大學工作，我感到非常榮幸。

...the democracy they have pined for since 1939.
從1939年以來他們就一直盼望著的民主