語文書 / 例句 /

電視廣告看上去或許更加專業(yè)，但要當心，不要把表象誤以為真。用英語怎么說？

電視廣告看上去或許更加專業(yè)，但要當心，不要把表象誤以為真。

Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.

television

n. 電視，電視機，電視節(jié)目，電視業(yè)；

例句
The British Academy of Film and Television Arts.
英國電影和電視藝術(shù)學院

commercials

n. （電臺或電視播放的）廣告 ( commercial的名詞復數(shù) )，以大眾欣賞為目的譜寫的樂曲；

例句
They ran commercials on cable systems across the country...
他們在全國的有線電視網(wǎng)上投放商業(yè)廣告。

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權(quán)力；v. 可以，應該；

例句
It might help if campaigning didn't absorb so much time and money.
如果競選活動沒耗費這么多的時間和金錢，情況或許還不會這么糟。

seem

v. 好像，仿佛，似乎，裝作，看來好像；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

adv. 更，更多，達到或處于更大的范圍或程度，此外，更加；adj. 更多的，（many）的比較級，附加的，額外的；pron. 更多的或附加的人或事物；n. 更多，附加，添加；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節(jié)。

professional

adj. 專業(yè)的，專業(yè)性的，職業(yè)的；n. 專業(yè)人士；

例句
The whole cast executed the production with truly professional aplomb.
全體演職人員以一種真正的專業(yè)精神，從容不迫地開始了影片的制作。

but

conj. 但是，而是，除了，只因為；prep. 除…以外；adv. 只，不過，只是，另一方面；n. 借口，推辭，但是，反對；pron. [關(guān)系代詞，意義相當于 who…not, which…not]；vt. 對…說“但是”；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英國也有美食，只是一般的日常飲食太過糟糕。

beware

v. 當心，提防；

例句
Motorists were warned to beware of slippery conditions...
駕駛員接到提醒當心道路濕滑。

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

mistaking

v. 弄錯，誤解( mistake的現(xiàn)在分詞 )，認不出，誤會，看錯；

例句
Television commercials might seem more professional but beware of mistaking the gloss for the content.
電視廣告看上去或許更加專業(yè)，但要當心，不要把表象誤以為真。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

gloss

n. 光彩，光澤，光滑，注釋，注解，假象；vt. 發(fā)光，給…加光澤，注釋，注解，掩飾（錯誤）；

例句
Rain produced a black gloss on the asphalt.
雨后的柏油路面顯得黑亮黑亮的。

for

prep. 為，為了，傾向于，關(guān)于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

content

n. 內(nèi)容，（書等的）目錄，滿足，容量；

例句
It contains less than 1 per cent fat, an appreciable amount of protein, and a high content of minerals...
它所含脂肪不到1%，富含蛋白質(zhì)，礦物質(zhì)含量也很高。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

相關(guān)例句

...electrical interference...
電子干擾

The shop stocks everything from cigarettes to recycled loo paper.
商店貨品齊全，從香煙到再生廁紙應有盡有。

Their record sales would put them in the same league as The Rolling Stones.
他們的唱片銷量可與“滾石”樂隊比肩。

...a special feature on the fund-raising project.
有關(guān)集資項目的專題報道

Nat is candid about the problems she is having with Steve...
娜特對她眼下和史蒂夫之間的問題毫不隱瞞。

...sad old bikers and youngsters who think that Jim Morrison is God.
把吉姆·莫里森奉作神明的一些荒唐可悲的摩托車老手和年輕人

I had done enough after being recalled against Pakistan to have got on the tour to India.
在被征召入隊參加與巴基斯坦的比賽后，我為前往印度的行程做了充分準備。

The New England Shelter in Boston will serve Christmas dinner for 200 vets...
波士頓的新英格蘭收容所將為200名老兵提供圣誕晚餐。

He admired the way she had coped with life...
他欣賞她處世的方式。

...Russia's fledgling democracy.
俄羅斯新興的民主

<mark id="nxe2z"></mark>