_{<u id="njg04"><abbr id="njg04"></abbr></u>}

語文書 / 例句 /

嗯，我想，反正我的工作已經(jīng)丟了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。用英語怎么說？

嗯，我想，反正我的工作已經(jīng)丟了一半了，干脆一不做二不休，走人算了。

Well, I thought, I've already lost half my job, I might as well go the whole hog and lose it completely.

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當(dāng)?shù)模籭nt. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

thought

n. 思想，想法，關(guān)心，思索；v. 想（ think的過去式和過去分詞），思索，以為，認(rèn)為；

ve

abbr. Venezuela 委內(nèi)瑞拉；

already

adv. 早已，已經(jīng)，先前；

lost

adj. 失去的，迷路的，不知所措的；v. 遺失，失去（ lose的過去式和過去分詞），（使）失去（所需要的東西，尤指錢），（因事故、年老、死亡等）損失，浪費(fèi)；

half

adj. 一半的，半個(gè)的；n. 半，一半，（啤酒等飲料的）半品脫，（比賽、音樂會(huì)等的）半場(chǎng)；adv. 一半，部份地；

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

job

n. （一件）工作，職責(zé)，職業(yè)，（作為一個(gè)單元處理的）作業(yè)；vt. 承包，代客買賣；vi. 做零工，作包工，打雜；

might

aux. 表示可能，表示許可，表示詢問情況；n. 力氣，力量，威力，權(quán)力；v. 可以，應(yīng)該；

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

go

vi. 走，離開，去做，進(jìn)

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

whole

adj. 全部的，所有的，完整的；n. 整體，整個(gè)，全部；

hog

n. 豬，（供食用的）閹公豬，像豬般的人，<口>自私的或貪婪的人；vt. 獨(dú)占，貪心占取，使拱起；vi. 拱起；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

lose

vt. 失去，錯(cuò)過，遺失，耽擱；vi. 損失，輸?shù)簦呗档蛢r(jià)

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實(shí)[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

completely

adv. 完全地，完整地，完全，徹底，全部，一干二凈，很，非常，充分，十分，萬分；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...a group of Hispanic doctors in Washington...
華盛頓的一群拉美裔美國(guó)籍醫(yī)生

They had an eighty-mile journey and decided to hitch-hike...
他們要走80英里的路程，最后決定搭便車。

...the British hockey team.
英國(guó)曲棍球隊(duì)

He has sent hither swarms of officers to harass our people.
他委派大批的官員到這里騷擾我們的人民。

Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
較有名氣的學(xué)校將會(huì)收到如潮水涌至般的申請(qǐng)，而差一些的學(xué)校則會(huì)陷入招生困境。

...a match that is likely to prove one of the highlights of the tournament...
可能是本次聯(lián)賽中最精彩的比賽之一

...highbrow classical music...
高雅的古典音樂

The child's natural way of expressing himself is play...
孩子表達(dá)自己的本能方法就是玩耍。

I'm hoping to get some fashion hints.
我希望能得到一些有關(guān)時(shí)尚的建議。

You would be more of a hindrance than a help.
你幫不上忙，反倒會(huì)礙事。

...the historic changes in Eastern Europe.
東歐的歷史性變革

...his allegedly high-handed organisation of government business in parliament.
據(jù)傳他在議會(huì)中處理政府事務(wù)時(shí)專橫跋扈的作風(fēng)

The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.
腫脹已經(jīng)開始消退，他能忍著痛一瘸一拐地走了。