語文書 / 例句 /

幾個月來不斷暗示愛意、想發展長期戀愛關系的男人卻突然遠走美國。用英語怎么說？

幾個月來不斷暗示愛意、想發展長期戀愛關系的男人卻突然遠走美國。

A man who for months had been dropping amorous hints about a long-term relationship upped and disappeared to America...

man

n. 男人，人類，男子漢，雇工；vt. 使振作，操縱，給…配置人員，在…就位；int. （表示驚訝、氣憤等）嘿，天哪；

例句
Derek was taken aback when a man answered the phone.
德里克嚇了一跳，居然是一個男的接的電話。

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法國末代國王是1848年遜位的路易·菲力普。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

months

n. 月( month的名詞復數 )，一個月的時間，復數months: 數月，很長時間；

例句
...six months of abstinence.
禁欲6個月

had

v. 有（ have的過去式和過去分詞），（親屬關系中）接受，拿，買到；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯系上了嗎？

dropping

n. 滴下，滴下物，空投，獸糞；v. （使）落下( drop的現在分詞 )，投下，（使）降低，減少；

例句
He felt hot tears dropping onto his fingers...
他感覺到熱淚掉到他的手指上。

amorous

adj. 色情的，多情的，愛情的，熱情的；

例句
The object of his amorous intentions is Martina.
他想和馬丁娜發生性關系。

hints

n. 建議( hint的名詞復數 )，細微的跡象，征兆；

例句
They've been giving broad hints about what to expect.
他們對將會出現什么情況已作了明白的暗示。

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

例句
The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
該直升機能以每小時150公里左右的速度疾進。

relationship

n. 關系，聯系，浪漫關系，血緣關系；

例句
Our relationship made me feel more alive...
我們的關系使我感到更有活力。

upped

v. 站起身，提高（價格等）( up的過去式和過去分詞 )，突然移動，突然（做意想不到的事）；

例句
He upped his offer for the company...
他提高了給該公司的報價。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

disappeared

v. 不見，消失( disappear的過去式和過去分詞 )，不復存在，奭；

例句
Claire stared after him until he disappeared around a corner.
克萊爾一直注視著他，直到他消失在拐角。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

America

n. 美洲，美國，[電影]亞美利加；

例句
The film 'Hook' opens across America on December 11...
電影《鐵鉤船長》12月11日在美國全線上映。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the well-meaning but ineffectual jobs programs of the past.
過去的一些出發點很好但卻無成效的就業計劃

Cars are mostly metal.
轎車的大部分部件是金屬制造的。

She'd actually taken it home and she put it in this jar thing...
她確實把它拿回了家，放在了一個罐子模樣的東西里。

There was a woman mopping the stairs.
一個女人在拖樓梯。

It is sad to see a county confine its activities to undignified public bickering...
看到整個縣都不顧顏面地公開爭吵，真讓人感到難過。

Adult education is run in cooperation with the extra-mural departments of the universities.
成人教育是和大學對外教學部合辦的。

In a halting voice she said that she wished to make a statement...
她結結巴巴地說自己要發表一項聲明。

Fresh groups of guests arrived...
新的客人接踵而來。

...a party at the officers' mess...
在軍官餐廳舉行的聚會