^{<dl id="6g45t"></dl>}

我們駛過大門時，她流露出驚訝的神情。用英語怎么說？

我們駛過大門時，她流露出驚訝的神情。

When we drove through the gates, she wore a look of amazement...

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

drove

n. 人群，畜群；v. 駕駛（drive的過去式）；

例句
We drove east to Rostock, where my map led me astray.
我們驅車向東去羅斯托克，但地圖卻給我指錯了方向。

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在熱烈的掌聲中，提案以2比1的優勢很快通過了表決。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

Gates

n. 門( gate的名詞復數 )，閘門，登機門，入場費；

例句
...the imposing wrought-iron gates at the entrance to the estate.
莊園入口處氣派的鍛鐵大門

she

pron. 她，它；

例句
Her lover walked out on her after she had aborted their child.
她的情人在她打掉胎兒后甩了她。

wore

v. 穿著( wear的過去式 )，磨成，使疲乏，同意；

例句
I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation...
我成天戴著墨鏡，大家都覺得我在裝酷。

look

vt.& vi. 看，瞧；vi. 注意，面向，尋找，看起來好像；n. 看，（尤指吸引人的）相貌，眼神，樣子；int. （插話或喚起注意）喂，聽我說；

例句
The same abstracted look was still on his face.
他仍是一臉恍惚。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

amazement

n. 驚奇，驚愕，詫異，[廢語] 迷惑，困惑；

例句
He survived, to the amazement of surgeons.
令外科醫生驚訝的是，他竟活下來了。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I came from a musical family.
我出身于音樂世家。

No amount of money can equal memories like that.
再多的金錢也比不上那樣的記憶。

When we stop enjoying ourselves we'll knock it on the head.
等玩夠了，我們就會結束。

As millions will have seen, by courtesy of the slow motion re-runs, the referee made a mistake.
慢動作重放后，數百萬人都可以看到裁判錯判了。

It is important to get something down on paper...
把一些東西寫在紙上很重要。

His face contorts as he screams out the lyrics...
當他吼出這些歌詞的時候，臉都扭曲了。

He praised her role in the struggle against apartheid.
他稱贊了她在反種族隔離制的斗爭中發揮的重要作用。

...research into nuclear fusion.
核聚變研究

She was secretly vetted before she ever undertook any work for me...
她在為我工作以前曾受到過秘密考查。