語文書 / 例句 /

1981年到1986年間適齡工作人口增長了100萬，而現如今該人口數卻幾乎沒有增長。用英語怎么說？

1981年到1986年間適齡工作人口增長了100萬，而現如今該人口數卻幾乎沒有增長。

Whereas the population of working age increased by 1 million between 1981 and 1986, today it is barely growing.

whereas

conj. 鑒于，然而，反之；n. “鑒于…”：正式文件的介紹性陳述，開場白，條件性陳述；

例句
She has authentic charm whereas most people simply have nice manners...
她散發出真正的魅力，而大多數人只是舉止優雅。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

population

n. 人口，全體居民，特定[生物]種群，[物]布居；

例句
60 years ago half the French population still lived in rural areas.
60年前有一半法國人仍然生活在鄉村地區。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

working

adj. （涉及）工作的，（人）有工作的，（時間）用于工作上的，（想法等）可作為基礎的；v. （使）工作( work的現在分詞)，（使）運作，運轉，（使）產生效果；n. 工作，活動，制作，操縱；

例句
The workforce have recently been calling for their working hours to be reduced. Many companies have accordingly switched to a five-day week.
工人們最近一直在呼吁縮短工作時間。許多公司于是轉成了一周五天工作制。

age

n. 年齡，時代，老年，年齡段；vt.& vi. （使）長大，使顯老，使變老，使蒼老；vi. [化學]老化，陳化，熟化，（吸毒者隨年齡增長而主動）戒毒，戒除毒品；vt. [化學]使老化，使陳化，使熟化，估計，推測（馬的年齡）；

例句
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of Hamburg...
16歲時，他就有資格進入漢堡大學。

increased

adj. 增加的，增強的；v. 增加，增大，增多( increase的過去式和過去分詞 )，增強，增進，[縫紉]放（針），增強；

例句
Warren also allows that capitalist development may, in its early stages, result in increased social inequality.
沃倫也承認資本主義發展初級階段可能會導致社會不平等現象加劇。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

million

n. 百萬；adj. 百萬的，無數的；

例句
In all some 15 million people live in the selected areas...
總共有大概1,500萬人住在所選定的區域內。

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你對自己的認識和真實的你之間差別到底有多大？

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

today

adv. （在）今天，現在，現今，現代，當代；n. 今天，今日，現代，當代，現今；

例句
He told reporters today that the president's trip to Moscow is up in the air.
今天他告訴記者們總統是否前往莫斯科尚未確定。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

barely

adv. 僅僅，勉強，好容易才，幾乎不，幾乎沒有，赤裸裸地，無遮蔽地，公然地，露骨地，公開地；

例句
They are regularly sent booklets about personal safety, but they barely read them as they have so much paperwork to deal with...
他們經常會收到關于人身安全問題的宣傳冊，但因為大量文案工作纏身，他們幾乎無暇閱讀。

growing

adj. 生長的，成長中的，增長的，初期的困難（或問題等）；v. 種植( grow的現在分詞 )，擴大，擴展，增加；

例句
Amy had the growing sense that she was adrift and isolated.
埃米愈發感到自己孤立無援，孑然一身。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...British Asia Airways, a subsidiary of British Airways.
英國亞洲航空公司，英國航空公司的子公司

If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view...
幸運的話，會有一只光彩奪目的金雕飛入你的視野。

He had occasionally tried to intercede for me...
他有時候也極力為我說情。

This argument simply cannot hold water in Europe.
這個論點在歐洲根本就站不住腳。

The pound continued to sag despite four interventions by the Bank of England...
盡管英格蘭銀行四次出手干預，英鎊仍不改頹勢。

...new drugs which have passed early tests to show that they are safe...
通過早期測試顯示其具有安全性的新藥

I'm not very well today, I can't come in...
我今天身體不適，所以不能參加了。

Ministers and officials are confident their decision will be vindicated.
部長們和官員們相信他們的決定會被證明是正確的。

Non-residents were refused entry into the region without authority from their own district...
非本地區居民未經所在地許可，不得進入該區域。

1981年到1986年間適齡工作人口增長了100萬，而現如今該人口數卻幾乎沒有增長。用英語怎么說？

1981年到1986年間適齡工作人口增長了100萬，而現如今該人口數卻幾乎沒有增長。用英語怎么說？