語文書 / 例句 /

今天，我們聽到未成年少女懷孕時不會再感到驚訝，也不會再去私下談論誰誰未婚同居。用英語怎么說？

今天，我們聽到未成年少女懷孕時不會再感到驚訝，也不會再去私下談論誰誰未婚同居。

Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together...

today

adv. （在）今天，現在，現今，現代，當代；n. 今天，今日，現代，當代，現今；

例句
He told reporters today that the president's trip to Moscow is up in the air.
今天他告訴記者們總統是否前往莫斯科尚未確定。

we

pron. 我們，咱們，筆者，本人，朕，人們；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
絲毫沒有減弱跡象的犯罪勢頭

longer

adj. 比較久的，（距離，長度）長的( long的比較級 )，長時間的，（因忙或不愉快等）似乎比實際時間長的，長音的；

例句
After about three months, I was no longer addicted to nicotine.
大約3個月后，我就不再對尼古丁上癮了。

gasp

vi. 喘氣，喘息，倒抽氣，渴望；vt. 喘著氣說出；n. 喘氣，喘息；

例句
One could only gasp at the sheer effrontery of the man.
那人十足的厚顏無恥讓人們吃驚得無話可說。

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

例句
It was a Christmas when shoppers passed by expensive silks in favor of more practical gifts.
這是一個購物者不理會昂貴的絲綢衣服而熱衷于更實用禮物的圣誕節。

hear

vt.& vi. 聽到，聽見；vt. 聽說，得知，聽取，審理；vi. 聽，聽見；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

teenage

adj. 十幾歲的，青少年的；n. 青少年時期；

例句
He can't cope and dumps his two teenage boys on them to be looked after.
他應付不過來，只能將他那兩個十來歲的兒子交給他們代為照看。

girl

n. 女孩，姑娘，未婚女子，女職員，女演員，（男人的）女朋友；

例句
He looked back at the abject, silent girl and repeated his question.
他轉過頭看著這個噤若寒蟬的女孩，又重復了一遍他的問題。

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

pregnant

adj. 懷孕的，孕育著…的，富于想象的，富于成果的；

例句
Despite her wish to defy convention, she had become pregnant and married at 21.
盡管她不想遵循傳統習俗，但她還是在21歲的時候就懷孕并且結婚了。

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

whisper

vt. 低聲說，私語，密談，密謀壞事，私下說；vi. 沙沙地響，耳語，密談；n. 低語，耳語，颯颯聲，[醫]囁音，傳聞；

例句
He was having to whisper in order to avoid being overheard by their nosy neighbours...
他不得不小聲說，免得被愛管閑事的鄰居們聽到。

about

prep. 關于，大約，在…周圍；adv. 大約，在附近，在四周，幾乎；adj. 在附近的，四處走動的，在起作用的，在流行中的；

例句
The helicopter can zip along at about 150 kilometres an hour.
該直升機能以每小時150公里左右的速度疾進。

unmarried

adj. 未婚的，獨身的，單身的；v. 離婚(unmarry的過去分詞)；

例句
Today, we no longer gasp when we hear a teenage girl is pregnant or whisper about unmarried couples who live together...
今天，我們聽到未成年少女懷孕時不會再感到驚訝，也不會再去私下談論誰誰未婚同居。

couples

n. 一對( couple的名詞復數 )，一雙，一些，夫妻；

例句
There was an awkward moment as couples decided whether to stand next to their partners.
大家在決定是否要站到自己配偶身旁時，這一刻令人尷尬。

who

pron. 誰，什么人，關系代詞，有先行詞，孰；

例句
The last French king was Louis Philippe, who abdicated in 1848.
法國末代國王是1848年遜位的路易·菲力普。

live

v. 生存，居住，活著，留存；

例句
We live in an acquisitive society...
我們生活在一個物欲橫流的社會。

together

adv. 同時，在一起，一致地，不間斷地；adj. 穩定可靠的，做事有效率的；

例句
We have to get our act together — we have to organize ourselves.
我們必須把勁兒往一處使——我們得組織起來。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...fastings and ritual dancing.
齋戒和傳統舞蹈

He'd cooked dinner and washed the dishes.
他做了飯，還洗了碗。

Quite evidently, it has nothing to do with social background.
很顯然這與社會背景沒有任何關系。

The firm has identified 60 potential customers at home and abroad...
該公司已在國內外找到60個潛在客戶。

...pink lipstick.
粉紅色的口紅

Early American weathervanes were most often cut from flat wooden boards...
美國早期的風向標大多截自平直的木板。

He had a lovely voice...
他的聲音很動聽。

The fog had lifted and revealed a warm, sunny day.
霧已經散了，看來是溫暖晴朗的一天。

She faced the humiliation of discussing her husband's affair.
她面臨要談及丈夫外遇的羞辱。