語文書 / 例句 /

他聽到諾拉正在破口大罵一名勤務兵沒有將食品箱及時送回廚房。用英語怎么說？

他聽到諾拉正在破口大罵一名勤務兵沒有將食品箱及時送回廚房。

He heard Nora tearing a strip off an orderly for not returning the food bins to the kitchen soon enough...

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

heard

v. 聽到，聽見( hear的過去式和過去分詞 )，聽說，得知，聽取；

例句
He acted as if he hadn't heard any of it...
他表現得好像對此毫不知情。

Nora

n. Eleanor,Honora,Leonora 的昵稱；

例句
He was distributing handbills announcing his lecture when Nora caught her first glimpse of him.
諾拉第一次看見他時，他正在散發自己的講座宣傳單。

tearing

adj. 撕開的，痛苦的；v. 撕( tear的現在分詞 )，（使）分裂，撕碎，扯破；

例句
The debate is tearing Wall Street asunder.
這場爭論令華爾街分崩離析。

strip

vi. 剝光，表演脫衣舞，剝除；vt. 除去，剝去，剝奪，刪除，清除，拆除；n. 長條，條板，帶狀地帶（或森林、湖面等），（足球隊員的）運動服；

例句
The violence in the Gaza Strip makes the front page of most of the newspapers.
加沙地帶的暴力事件成為大多數報紙的頭版新聞。

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松開了油門。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

orderly

adj. 整齊的，有秩序的，有組織的，有規則的，[軍]值班的，安靜的；n. [軍]傳令下士，傳令兵，<英>街道清潔工；adv. 依次地，順序地，有規則地，有條理地；

例句
The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.
全體船員秩序井然地準備棄船。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

returning

v. 返回，回來( return的現在分詞 )，恢復，還，歸還；

例句
After returning from France, he joined the army...
從法國回來之后，他參了軍。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

food

n. 食物，食品，糧食，養料，資料；

例句
English food can be wonderful but the normal English diet is abominable.
英國也有美食，只是一般的日常飲食太過糟糕。

bins

n. 大儲藏箱( bin的名詞復數 )，寬口箱（如面包箱，垃圾箱等）；v. 扔掉，丟棄( bin的第三人稱單數 )；

例句
He heard Nora tearing a strip off an orderly for not returning the food bins to the kitchen soon enough...
他聽到諾拉正在破口大罵一名勤務兵沒有將食品箱及時送回廚房。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

kitchen

n. 廚房，廚師；

例句
This custom-built kitchen has many advantages over a standard one.
這間定制的廚房與標準廚房相比存在諸多優點。

soon

adv. 立刻，馬上，一會兒，不久，快，寧愿；

例句
The minister advised him to leave as soon as possible...
部長建議他盡快離開。

enough

adv. 足夠地，充足地，十分地；adj. 充足的，足夠的；n. 充分，足夠，滿足；int. 夠了；

例句
She was old enough to absent herself from the lunch table if she chose...
她長大了，可以自己做主不來吃午餐了。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

It's very definitely a usage which has come over to Britain from America.
這個用法肯定是由美國傳到英國來的。

Beattie led for several laps before he was overhauled by Itoh.
比蒂在被伊藤趕超之前，曾有幾圈一直處于領先。

She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink...
她擰開水壺的蓋子給他喝水。

...suffering and heartbreak for those close to the victims...
那些受害者親人的痛苦和傷心

Mr Reagan was showered with glass.
里根先生被濺了一身的碎玻璃。

...a bitterly cold north wind.
凜冽的北風

British educationalists are divided about how best to teach reading.
英國教育學家在如何以最佳方式教授閱讀的問題上存在分歧。

The government has committed billions toward defraying the costs of the war.
政府已承諾撥款數十億支付戰爭的開支。

Keppler kept all his men in suspense until that morning before announcing which two would be going...
開普勒讓所有的下屬都焦急地等待著，直到那天上午才宣布哪兩個人去。