^{<tfoot id="mwmj7"></tfoot>}

在這個國家，優秀選手的水平降了一兩個檔次。用英語怎么說？

在這個國家，優秀選手的水平降了一兩個檔次。

In this country the good players are pulled down a notch or two...

in

prep. 采用（某種方式），穿著，帶著，（表示位置）在…里面，（表示領域，范圍）在…以內，（表示品質、能力等）在…之中；adv. 在家，進入，到達，流行，當選；adj. 在內的，朝內的，在位的，執政的，[口語]流行的，時髦的，（車等）到站的；n. 執政黨，掌權者，知情者，<美口>入口，門路，<體>（板球或棒球）攻球的一方；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

country

n. 國家，國民，鄉下，地區；

例句
The country was on the brink of an abyss.
國家岌岌可危。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

good

adj. 好的，優秀的，有益的，漂亮的，健全的；n. 好處，利益，善良，善行，好人；adv. 同well；

例句
This recipe makes a good accompaniment to ice-cream.
這道食譜適合搭配冰激凌。

players

n. 演員( player的名詞復數 )，演奏者，（商業或政治方面的）參與者，游戲者；

例句
The players can advertise baked beans, but not rugby boots...
球員可以給烤菜豆做廣告，但不能代言橄欖球靴。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

pulled

v. 拉( pull的過去式和過去分詞 )，扯，拉過來，劃（船）；

例句
Billy Hardy has pulled out of his second fight against Noel Carroll after a training accident.
一次訓練事故之后，比利·哈迪退出了和諾埃爾·卡羅爾的第二次比賽。

down

adv. （坐、倒、躺）下，向下，（表示范圍或順序的限度）下至；prep. （從高處）向下，（表示位置）在…的下方，（表示方向）沿著…向下，（表示時間）自…以來；adj. 向下的，沮喪的，計算機或計算機系統停機，（以…）落后于對手的；n. （鳥的）絨羽，絨毛，軟毛，汗毛；vt. 放下，（尤指大口或快速地）喝下，使摔倒，擊落（敵機等）；vi. [常用于祈使句中]下去，下來，臥倒，下降；

例句
She walked across the floor and lay down on the bed...
她走過地板躺在了床上。