<kbd id="29hl1"><th id="29hl1"></th></kbd>

語文書 / 例句 /

這個短語可能翻譯自一個阿拉伯語常用表達。用英語怎么說？

這個短語可能翻譯自一個阿拉伯語常用表達。

This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

例句
Victoria Falls has had above average levels of rainfall this year...
維多利亞瀑布今年的降雨量超過了平均水平。

phrase

n. <語>短語，成語，說法，樂句；vt. 敘述，措詞；vt.& vi. 劃分樂句，分樂節(jié)（尤指為奏樂或歌唱）；

例句
She thought in both languages, and selected the most apposite phrase from either.
她用兩種語言思考，然后從中選擇最貼切的一種表達。

May

aux. 可以，也許，會，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節(jié)裝飾用的）綠枝花枝，（春天開花的）繡線菊屬植物；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美國歷史的授課方式可能會為了照顧到更多的文化而作改變。

well

adv. 好，很，好意地，高高興興地；adj. 健康的，井的，良好的，恰當?shù)模籭nt. （用于表示驚訝，疑慮，接受等）；n. 泉，源泉，水井；vi. （液體）涌出，流出，涌流，涌上；vt. 涌出，噴出；

例句
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland...
他對于法國、德國和荷蘭的文學了如指掌。

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經(jīng)…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯(lián)系上了嗎？

rendering

n. 翻譯，表演，（墻壁的）初涂，打底，（建筑物等）透視圖；vt. 致使，表演，打底(render的ing形式)；vi. 給予補償(rendr的ing形式)；

例句
...a rendering of Verdi's Requiem by the BBC Symphony Orchestra.
由BBC交響樂團演奏的威爾第的《安魂曲》

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

Arabic

阿拉伯的；

例句
...a large tapestry with swirling Arabic script.
繪有螺旋形阿拉伯字母的大幅花毯

expression

n. 表現(xiàn)，表示，表達，表情，臉色，態(tài)度，腔調，聲調，[數(shù)]式，符號，詞句，語句，措辭，說法；

例句
He mistakenly ascribes the expression 'survival of the fittest' to Charles Darwin.
他錯誤地認為“適者生存”是查爾斯·達爾文說的。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權力。

As it says in the Bible, my cup is running over. Talking of which, I must get you a cup of tea.
正如《圣經(jīng)》所說，給我恩賜太多了，我的杯子已經(jīng)滿滿當當了。說到杯子，我得去給你倒杯茶來。

...the annual blizzard of bills and amendments.
每年大量的議案和修正案

They asked her to put together a dummy for a new magazine...
他們讓她為一本新雜志攢一份小樣。

The weather was beastly.
天氣糟透了。

Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
拉瓦雷舉起酒杯，提議為新婚夫婦干杯。

He was definitely a bit of an odd bod.
他這人確實有點怪。

She came back bubbling with ideas.
她帶著滿腦子的想法回來了。

These old concepts are irreconcilable with modern life.
這些陳舊的觀念與現(xiàn)代生活格格不入。

Opposition parties lost no time in stressing the irony of his return to power after being rejected by voters in November.
他 11 月份遭選民否決后又重新上臺，反對黨馬上對這一諷刺性現(xiàn)象大做文章。

^{<dl id="v7qzu"></dl>}<noframes id="v7qzu">

_{<kbd id="v7qzu"></kbd>}