_{}

語文書 / 例句 /

這4個省被嚴重的家族和部族紛爭弄得四分五裂。用英語怎么說？

這4個省被嚴重的家族和部族紛爭弄得四分五裂。

The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts...

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

four

num. 四，四個，第四；n. 四個人（或事物）的一組，得四分的一擊，四人賽艇；

例句
His car was held up and he was abducted by four gunmen...
他的車遭遇攔劫，隨后他被4名持槍歹徒劫持。

provinces

n. 外省，邊遠地區，鄉間，省份( province的名詞復數 )，大行政區，范圍，首都以外的地區；

例句
Although geographically linked, the two provinces have long fought for political ascendancy...
盡管在地理上彼此依存，兩省卻長期為獲取政治支配權你爭我奪。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

riven

adj. 撕裂的，分裂的，硬給分開的；v. 猛地劈開[撕開]( rive的過去式和過去分詞 )，劈開（木頭或石頭）；

例句
The four provinces are riven by deep family and tribal conflicts...
這4個省被嚴重的家族和部族紛爭弄得四分五裂。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

deep

adj. 深的，深遠的，深奧，重大的，深刻的，強烈的，痛切的，深厚的；n. 深處，深淵；adv. 深深地，深入地；

例句
When I arose from the chair, my father and Eleanor's father were in deep conversation...
當我從椅子上站起來時，我父親和埃莉諾的父親談興正濃。

family

n. 家庭，家族，孩子，祖先；adj. 家庭的，一家所有的，屬于家庭的，適合全家人的；

例句
Almost like an accident of nature, this family has produced more talent than seems possible.
就像是天緣巧合，這個家族不可思議地人才輩出。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

tribal

adj. 部落的，部族的，種族的；

例句
The war degenerated into a bloodbath of tribal killings.
這場戰爭演變為一場部落之間的大屠殺。

conflicts

n. 沖突( conflict的名詞復數 )，戰斗，相互干擾，矛盾；

例句
I can help resolve conflicts that drain energy.
我可以幫助解決消耗精力的沖突。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He's going to fix a time when I can see him...
他會確定一個我和他會面的時間。

There is something about music that distinguishes it from all other art forms...
音樂的某種特質使其有別于所有其他藝術形式。

Take it from me — this is the greatest achievement by any Formula One driver ever.
信我的沒錯——這是一級方程式賽車手有史以來所取得的最高成就。

Company car drivers will pay between ten and twenty five percent, less tax.
公司的司機要支付10%到25%，從中扣除稅款。

...so-called autonomous republics based on ethnic lines.
基于民族劃分的所謂自治共和國

Over a given period, the value of shares will rise and fall.
股票的價值在某一特定的時期內會有漲跌。

Police say they're treating it as a case of attempted murder...
警方稱他們正把它當作一起謀殺未遂案件來處理。

Time would appear to be the significant factor in this whole drama.
時間似乎是整部劇中一個舉足輕重的因素。

As the ice sheet grows and thickens it chills the nearby air.
隨著冰蓋越來越大，越來越厚，周圍的空氣也冷了起來。

這4個省被嚴重的家族和部族紛爭弄得四分五裂。用英語怎么說？

這4個省被嚴重的家族和部族紛爭弄得四分五裂。用英語怎么說？