唯有充滿誠(chéng)摯慷慨與自我放棄、油然而生的愛才能豐盛他者的靈魂.用英語怎么說？

唯有充滿誠(chéng)摯慷慨與自我放棄、油然而生的愛才能豐盛他者的靈魂.

Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can fertilize the soul of others.

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當(dāng)?shù)模籥dv. 只，僅僅，結(jié)果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
島外的人和島民結(jié)婚之初只能獲得三年的居住權(quán)。

spontaneous

adj. 自發(fā)的，自然的，天然產(chǎn)生的，無意識(shí)的；

例句
Diana's house was crowded with happy people whose spontaneous outbursts of song were accompanied by lively music...
戴安娜的家里擠滿了興奮的人們，他們伴著歡快的音樂不由自主地引吭高歌。

love

vt.& vi. 愛，熱愛，愛戴，喜歡，贊美，稱贊；vt. 喜愛，喜好，喜歡，愛慕；n. 愛情，愛意，疼愛，熱愛，愛人，所愛之物；

例句
I would love to go abroad this year, perhaps to the South of France.
我今年很想出國(guó)，可能是去法國(guó)南部。

flowing

adj. 流動(dòng)的，（輪廓等）圓滑的，下垂的；v. 流( flow的現(xiàn)在分詞 )，垂，流出，（談話、文體等）流暢；

例句
An interest rate reduction is needed to get more money flowing and create jobs.
需要下調(diào)利率來推動(dòng)資金流動(dòng)以及創(chuàng)造就業(yè)機(jī)會(huì)。

with

prep. 和，跟，隨著，關(guān)于，和…一致；

例句
A waiter entered with a tray...
侍者端著托盤進(jìn)來了。

sincere

adj. 真誠(chéng)的，誠(chéng)摯的，〈古〉純粹的，不摻假的，真心實(shí)意的，真實(shí)的；

例句
Benny thought the president was sincere and sensitive, but, in the end, that's not what counts.
本尼認(rèn)為總統(tǒng)很誠(chéng)懇，會(huì)體諒人，但歸根結(jié)底那些都沒有用。

generosity

n. 慷慨，大方，寬容或慷慨的行為，豐

例句
His patriarchal generosity is counterbalanced by his ruthlessness.
他有著族長(zhǎng)式的慷慨大方，同時(shí)卻又冷漠無情。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購(gòu)買昂貴的首飾和衣服。

self

n. 自己，本人，本性，私利；adj. 同一的，純凈的，單一的；vt. 使自花授精，使近親繁殖；vi. 自花授精；

例句
Wit Wolzek claimed the legislation could impinge on privacy, self determination and respect for religious liberty...
威特·沃爾澤克聲稱這項(xiàng)法律可能會(huì)對(duì)隱私權(quán)和自主權(quán)造成侵犯，并破壞對(duì)宗教自由的尊重。

abnegation

n. <正>自我克制，放棄，拋棄，（對(duì)子女等的）拒絕承認(rèn)；

例句
They discussed the abnegation of God.
他們討論否認(rèn)上帝.

can

aux. 能夠，可以，有機(jī)會(huì)；n. 金屬罐，一聽，金屬容器；vt. 將…裝罐保存，炒…魷

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

fertilize

vt. 使肥沃，使受孕，施肥；

例句
It only takes one sperm to fertilize an egg.
只需要一個(gè)精子就能讓卵子受精。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

soul

n. 靈魂，精神，幽靈，人；adj. 美國(guó)黑人文化的；

例句
Although he was twice as old as us, he became the life and soul of the company.
雖然他的年紀(jì)是我們的兩倍，但他卻成為了公司的靈魂人物。

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

others

n. 別的( other的名詞復(fù)數(shù) )，其他的，（兩個(gè)中的）另一個(gè)，其余的；

例句
Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化課成績(jī)通常都優(yōu)于其他學(xué)生。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

They must each compose a poem in strict alliterative metre...
他們必須每人作一首嚴(yán)格押頭韻的詩(shī)。

These two answers are in discord.
這兩個(gè)答案不一樣.

One of my favorite foods is chunky peanut butter and strawberry jam between toasted Eggo waffles.
我最喜歡的一種食物是在烤好的茄子waffles上抹上花生黃油和草莓醬.

You know that I am not a prejudiced man.
你知道我不是懷有偏見的人。

Arrests and jail sentences have done nothing to deter the protesters...
逮捕和監(jiān)禁都沒能嚇倒抗議者。

Standing up to bullies takes plenty of backbone.
勇敢地對(duì)付暴徒需有大無畏精神.

He precipitated himself from the housetop.
他由屋頂跳下.

The couple met about two years ago and soon became firm friends.
這對(duì)夫婦大約兩年前相遇，很快就成了知交。

Lazy folks take the most pains.
懶漢多吃苦。

唯有充滿誠(chéng)摯慷慨與 自我 放棄、油然而生的愛才能豐盛他者的靈魂.用英語怎么說？

唯有充滿誠(chéng)摯慷慨與自我放棄、油然而生的愛才能豐盛他者的靈魂.用英語怎么說？