語文書 / 例句 /

人們對此法案的強烈不滿,為廢奴運動火上澆油,也使得越來越多的人參與“地下鐵路”逃亡.用英語怎么說？

人們對此法案的強烈不滿,為廢奴運動火上澆油,也使得越來越多的人參與“地下鐵路”逃亡.

Backlash against the law helped fuel the abolitionist movement and increased participation on the Underground Railroad.

backlash

n. 反擊，后坐，激烈反應；

against

prep. 反對，對…不利，緊靠，以防；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

law

n. 法，法學，規律，法制；vt.& vi. [口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告；vt. 控告，對…起訴；

helped

v. 幫助( help的過去式和過去分詞 )，有助于，有利于，治療，避免；

fuel

n. 燃料，（為身體提供能量的）食物，（維持、增加感情的）刺激物，競選提神（或興奮）劑（一種健怡可樂，飲用后能使人精力充沛地從事競選活動）；vt. 給…加燃料，給…加油，激起；vi. 補充燃料；

abolitionist

n. 廢除主義者，廢奴主義者；adj. 廢除主義者的，主張廢除主義的，（國家）已廢除死刑的；

movement

n. 運動，活動，動作，舉動，樂章；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

increased

adj. 增加的，增強的；v. 增加，增大，增多( increase的過去式和過去分詞 )，增強，增進，[縫紉]放（針），增強；

participation

n. 參加，參與，分享；

on

prep. （表示方向）向，（表示對象）對，（表示位置）在…上，（表示時間）在…之時；adv. （放，穿，連接）上，向前，（繼續）下去；adj. 活動著的情況，狀態，使用著的，發生著的，計劃中的；

underground

adj. 地下的，秘密的，先鋒派的，隱蔽的；

railroad

n. 鐵路，鐵道，鐵路公司，鐵路部門；v. 迫使…倉促行事，強迫…做，輕率判處；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.
英國皇家空軍表彰他是一名非常能干的機械師。

Franlein Maria, I don't know how much the Mother Abbess has told you?
瑪麗亞小姐, 我不知道院長嬤嬤都跟你說了些什么?

Das Lied , das du am letzten Abend sangst , spielte nun in mir.
行走在漫漫長路上, 這條路通向我自己.

OBJECTIVE To prepare acne I ablution for treating all kinds of acnes.
目的制備痤瘡露號擦劑,用于治療各型痤瘡.

Caitlin was born with a life-threatening heart abnormality.
凱特琳患有可能致命的先天性心臟畸形。

The public never had faith in his ability to handle the job.
公眾從來不相信他有能力勝任這一職位。

The establishment, alteration or abolishment of the Allocations for Legal Expenses shall be set by law.
法定經費之設定、變更或廢止,以法律為之.

Do you know your ABC?
你認識所有的字母嗎？

Abbess Julia : Yes , I have to pay a visit.
是的, 我想去拜訪一下.

Also , try to avoid abbreviations. If you must abbreviate, use standard abbreviations.
避免用縮略語, 如果必須, 要用標準縮略語.

According to the characteristics of element abiochemistry, the author concludes some methods of teaching on it.
針對元素無機化學教學內容的特點, 介紹了在組織元素無機化學的教學過程中的幾點做法和體會.

Amorphous beryllium hydride , as ablator, can increase conversion from laser to X - rays .
非晶 BeH2 材料作為燒蝕層, 摻入高Z元素后可以提高激光 -X 光的轉換效率.

Sixty consecutive ABO - incompatible kidney transplantations were included in the study.
該研究包括60例連續實施ABO血型不合腎移植患者.