算上對Addax的收購, 中國的石油公司自2005年以來已經收購了437億美元的海外資產.用英語怎么說？

算上對Addax的收購, 中國的石油公司自2005年以來已經收購了437億美元的海外資產.

Including the Addax deal, Chinese oil firms have bought $ 43.7 billion of overseas assets since 2005.

including

prep. 包括，包含；v. 包括( include的現在分詞)，包含，列入，包住；

例句
Prices start at ￡1,095 per person, including flights, hotel accommodation and various excursions...
起價為單人1,095英鎊，包括機票、旅店住宿和各種出游費用。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

addax

n. 曲角羚羊（產于北非），旋角羚；

例句
Sinopec's $ 7.2 billion acquisition of Addax has a familiar ring to it.
上述現象在中石化集團斥資72億美元收購Addax這件事上又重復了一遍.

deal

vt. [牌戲]分，分配，經營，施予；n. （一筆）交易，許多，待遇，發

例句
The government is taking emergency action to deal with a housing crisis...
政府正采取緊急措施解決住房危機。

Chinese

n. 中國人，華人，中文，漢語；adj. 中國的，中國人的，中國話的，中文的；

例句
In the process of their careful watching and recording the celestial movements the Chinese provided valuable and interesting information for succeeding generations.
古代中國人在仔細觀察、認真記錄天體運動的過程里，為后代留下了寶貴而又有趣的資料。

oil

n. 油，石油，油畫，燃油；vt. 給…加油；vi. 化成油；

例句
Several magnificent oil paintings adorn the walls.
幾幅恢宏的油畫裝點著墻面。

firms

n. 公司( firm的名詞復數 )，（價格穩定的）市場，球迷幫（一幫衣著時髦、魯莽無知、常使用暴力的英國足球迷），[商業]實盤；

例句
The most acquisitive firms tend to be engineering groups.
最貪得無厭的公司往往是工程隊。

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

bought

v. 購買，購得( buy的過去式和過去分詞 )，做出犧牲以獲得，夠支付，買通；

例句
He bought two bottles of vodka on account.
他掛賬買了兩瓶伏特加酒。

billion

n. 十億，數以十億計，大量，一萬億；adj. （法美）十億的，（英德）萬億的，無數的；

例句
The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.
銀行預支12億美元幫助該國償還債務。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

overseas

adv. 在[向]海外，在[向]國外；adj. （在）海外的，（在）國外的，（向或來自）外國的；

例句
Candidates in India are advised to submit their applications through the overseas student office in London...
印度的申請人被告知通過駐倫敦的海外學生辦公室遞交申請表。

assets

n. 資產，資本，人才，優點（ asset的名詞復數）；

例句
By the end of 1989 the group had assets of 3.5 billion francs.
到1989年底該集團擁有的資產達35億法郎。

since

prep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因為；

例句
Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特從11歲起就遭受父親虐待。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

For hundreds of years, St bernard dogs have saved the lives of travellers crossing the dangerous pass.
幾百年來, 圣伯納修道院的狗已經搭救了穿越這個險關的許多旅游者的性命.

A 16.6 cm fat containing neoplasm is seen in the popliteal fossa.
阿16.6厘米含脂肪腫瘤是出現在腘窩.

The patient complained of inappetence.
病人訴說他食欲不振.

Politicians have debased the meaning of the word "freedom"
政客們貶低了“自由”一詞的意義。

They abnegated their gods.
他們放棄了所謂‘上帝’的觀念.

Japanese corporations have been turning away from production and have diverted into finance and real estate...
日本公司已經由生產型企業轉而從事金融和房地產業。

That creature butters up the emperor's close servant - of all the nerve!
他在巴結皇帝的近侍,真是厚顏無恥.

The NAV price is ingle price for dealing which a mid - price.
資產凈值為交易中單一價值的中位價.如欲認購.

He was an easygoing man of very moderate views...
他的觀點非常溫和，容易相處。