語文書 / 例句 /

提出了蜂窩網格坐標系,該坐標系客觀反映了炮彈排列的實際分布規律.用英語怎么說？

提出了蜂窩網格坐標系,該坐標系客觀反映了炮彈排列的實際分布規律.

An alveolate coordinate system which reflects actual distribution law of shell arrangement was proposed.

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

alveolate

adj. 蜂窩狀的，多小孔的，有肺泡的；

例句
XPS foamed board, has a perfect closed - pore alveolate structure.
XPS擠出聚苯乙烯發泡板材, 具有完美的閉孔蜂窩狀結構.

coordinate

vt. 使協調，使調和，整合，使（身體各部份）動作協調，（衣服、布料等）搭配；vi. 協調，協同，成為同等，被歸入同一類別；

例句
They spend several weeks each year undergoing intensive treatment which enables them to coordinate their limbs better.
他們每年都花費幾周的時間接受強化治療，以使四肢能夠更好地協調。

system

n. 體系，系統，制度，身體，方法；

例句
The whole system should be abolished.
整個制度應該被廢除。

which

pron. 哪一個，哪一些，哪個，那，指前面提到的事物；adj. 哪一個，哪一些；

例句
...the latest date at which a foetus can be aborted.
能夠打胎的最遲日期

reflects

v. 反射（光、熱、聲或影像）( reflect的第三人稱單數 )，考慮，反照，表達；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

actual

adj. 真實的，實際的，現行的，現在的；

例句
The segments are filmed using either local actors or the actual people involved...
這些片斷是由當地的演員或真實的當事人參與拍攝的。

distribution

n. 分配，分布，[法]（無遺囑死亡者的）財產分配，[無線]頻率分布，[電]配電；

例句
...the accumulation of capital and the distribution of income...
資本的積累和收入的分配

law

n. 法，法學，規律，法制；vt.& vi. [口語、方言]訴諸法律，對…起訴，控告；vt. 控告，對…起訴；

例句
...the law firm that acted for Diana during her marriage split...
在戴安娜婚姻破裂期間為她做代理的法律事務所

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

shell

n. （貝、卵、堅果等的）殼，外殼，炮彈，（人的）表面性

例句
The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...
在炮彈長長的哀鳴聲呼嘯而過之后是隆隆而低沉的爆炸聲。

arrangement

n. 安排，排列，約定，改編；

例句
Her class teacher made a special arrangement to discuss her progress at school once a month.
她班上的老師作了特別安排，每月討論一次她在學業上的進展情況。

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

proposed

adj. 被提議的，所推薦的；v. 提議，建議( propose的過去式和過去分詞 )，打算，提供（解釋），提出（行動，計劃或供表決的方案等）；

例句
The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters...
總統提議俄羅斯外交官可被派駐北約總部。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Sino - American Ambassadorial Talks ( 1955 - 1958 )
中美大使級會談研究 ( 1955-1958年 )

The verse rose up to fire his breast with inspiration.
這首詩激發了他的靈感。

Some day he'll be famous.
總有一天他會成名的。

He received ointment for his flaking skin.
醫生給他開了治療脫皮的軟膏。

For God’s sake stop dithering and make up your mind!
看在上帝面上, 別再猶豫了, 快拿定主意吧！

Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.
西班牙人擔心德國投資者放棄西班牙而轉向東歐。

This angiogram demonstrates the aortic arch and great vessels.
血管造影顯示主動脈弓和大動脈.

Acini contain a small amount of secretions, but few have amyloid precursor.
腺泡內含有少量分泌物, 但很少有淀粉樣體.

Only the nonagglomerating coal can be used in this kind of gasifier.
這類氣化爐只能使用非粘結性的煤.