語文書 / 例句 /

巡回劇團來到山村,人們笑逐顏開, 奔走相告.用英語怎么說？

巡回劇團來到山村,人們笑逐顏開, 奔走相告.

When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.

when

adv. 什么時候，（用于時間的表達方式之后）在那時，其時，當時；conj. 在…時，既然，如果；pron. 什么時候，那時；n. 時間，時候，日期，場合；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

touring

n. 轉動，旋轉；

theatrical

adj. 戲劇的，戲劇性的，劇場的，夸張的，做作的；n. 戲劇表演，戲劇演員，戲劇表演藝術，做戲似的動作；

troupe

n. 劇團，戲班子，一班，一團；vi. 巡回演出；

arrived

v. 到達，來( arrive的過去式和過去分詞 )，發生；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

mountain

n. 山，山岳，山脈，一大堆，大量；

village

n. 村民，鄉村，村莊，群落；

villagers

n. 在鄉村住的人，村民( villager的名詞復數 )；

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

ran

v. 跑( run的過去式 )，移動，（使）流動，（工作等）進

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

tell

vt. 告訴，說，辨別，吩咐，講述；vt.& vi. 分辨，辨別，告訴，吩咐，泄漏，保證；vi. 泄密，告發，（顏色、聲音等）顯示，識別；n. [考古學]（古代村落遺址堆積而成的）臺形土墩，[方言]講的話，談話，傳聞；

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

another

adj. 又一個，再一個，另一的，其他一種；pron. 另一個，別個，再一個；

beaming

adj. 照耀的，光亮的，喜氣洋洋的，愉快的；v. 發出光與熱( beam的現在分詞 )，面露喜色，播送，1 笑容滿面，眉開眼笑 2 發射電波，播送 3 放出束狀的光（或熱）；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

delight

n. 快樂，高興，使人高興的東西或人；vt. 使高興，使欣喜；vi. 感到高興[快樂]；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He has been bating a thousand.
他一直表現得很好。

A good bawl usually makes her feel better.
一場號哭通常會使她好過些.

She drank from a plastic beaker.
她用一只大塑料杯喝水.

Anthony was ordered to return to his battalion.
安東尼受命返回自己的軍營。

DD was mumbling other things about BB when he heard a roar.
DD正嘟嘟噥噥地說著其他關于BB的事情,突然,他聽到一聲吼叫.

The COD removals are greater than 75 % and 50 % for HCR and BCO respectively.
HCR和BCO對COD去除率分別達到75%以上和50%以上.

That's 85 million, surely a sum that would cause even Chelsea to baulk.
就算是8500萬磅, 對像切爾西這樣的俱樂部來說也是一筆不小的費用.

P > The Bauhaus school of design in Germany changed the way that the world thought about design.
德國包豪斯造型學院倡導的藝術改變了世人的既定設計思維模式.

Oyster biostromes are forming in the bays of the modern Mississippi delta.
在現代密西西比三角洲的海灣中正形成著牡蠣生物丘.

They moved two destroyers into the area to counter the threat from the enemy battleship.
他們開了兩艘驅逐艦進入這個地區,來反擊敵人戰艦的威脅.

Capitalists batten on the surplus value created by workers.
資本家靠榨取工人創造的剩余價值而致富.

Stannic bavin this action, aeriform in make stannic bavin machine had bigger potential market.
錫柴此舉, 無形之中使錫柴機擁有了更大的潛在市場.

It is shown that the fcc structure is stabler than the bcc one.
說明在我們所研究的壓力范圍內,fcc結構比bcc結構更穩定.

巡回劇團來到山村,人們笑逐顏開, 奔走相告.用英語怎么說？

巡回劇團來到山村,人們笑逐顏開, 奔走相告.用英語怎么說？