<dfn id="u9ewd"><dd id="u9ewd"></dd></dfn>

語文書 / 例句 /

他并不認為自己的新工作是金杯毒酒。用英語怎么說？

他并不認為自己的新工作是金杯毒酒。

He does not regard his new job as a poisoned chalice.

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

does

conj. 做，有用，工作；v. 做( do的第三人稱單數 )，干，學習，研究；n. 雌鹿（或雌兔、雌羚羊等）( doe的名詞復數 )；

例句
...footwear which does not absorb the impact of the foot striking the ground.
不具備減震功能的鞋子

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

regard

vt. 認為，注視，涉及，尊敬；vi. 凝視，留意；n. 凝視，留意，尊敬，問候；

例句
In many societies young men regard themselves as highly active, the agents of change, shapers of the world.
在許多社會中，年輕人將自己看成是高度活躍的分子，是變革的推動者和世界的塑造者。

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

例句
When I listen to her play I can hear a new Nigel Kennedy.
從她的演奏中我聽出了新一代的奈杰爾·肯尼迪。

job

n. （一件）工作，職責，職業，（作為一個單元處理的）作業；vt. 承包，代客買賣；vi. 做零工，作包工，打雜；

例句
...the sharp acceleration in job losses.
失業的急速增加

as

adv. 同樣地，一樣地，例如；prep. 作為，以…的身份，如

例句
As far as I can recall, Patti was a Smith.
我記得帕蒂是姓史密斯的。

poisoned

adj. 有毒的，中過毒的，發炎的，金杯毒酒；v. 毒死( poison的過去式和過去分詞 )，污染，放毒于，對…有不良影響；

例句
He does not regard his new job as a poisoned chalice...
他并不認為自己的新工作是金杯毒酒。

chalice

n. 高腳酒杯，圣餐杯，金杯毒酒，看似誘人實則令人討厭的事物；

例句
Some people even claimed that he appointed his political rival only in the belief that he was giving him a poisoned chalice and that he would not last more than a year.
有人甚至說，他之所以任命自己的政治對手，是因為他知道所給的職位是杯誘人的毒酒，接受者肯定撐不過一年。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I used to drink three glasses of cold water in the morning.
我以前早上常喝三杯冷水。

We will introduce legal safeguards against fraud.
我們將推行防止欺詐的法律條款.

I'm sorry I'm late; it took me so long to walk through the deep snow.
很抱歉我來遲了, 在深雪中行走花了我好長的時間。

Defoliation is achieved by adding elements which have a greater affinity than iron for oxygen.
脫氧是加進同氧的親和力比鐵更大的元素來實現的.

A tear trickled down the old man's cheek...
一滴眼淚沿著老人的臉頰淌了下來。

...a preliminary injunction enjoining the practice.
嚴禁那種做法的初步禁令

the descriptive passages in the novel
小說中的描寫性段落

He did not get a chance to deepen his knowledge of Poland.
他沒有機會更深入地了解波蘭。

It is incredible that the 12-year-old managed to even reach the pedals, let alone drive the car.
12歲的孩子能踩到踏板已經是不可思議，就更不用說開車了。