語文書 / 例句 /

They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.是什么意思？

They have taken measures to equate the salaries of higher civil servants to those of business executives.

他們采取措施使高級文職人員的工資和企業管理干部的工資相等.

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時，暴風雨已經減弱。

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

taken

v. 拿( take的過去分詞)，接受，取得；

例句
Roland was taken aback by our strength of feeling...
我們反應如此強烈，令羅蘭大吃一驚。

measures

n. 程度，度量法，度量單位，度量器具，（一定的）量( measure的名詞復數 )，程度，措施；v. 量( measure的第三人稱單數 )，測量，衡量，量出；

例句
This hand-decorated plate measures 30cm across...
這個手繪盤子直徑為30厘米。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

equate

vt. 使相等，相當于，等

例句
I'm always wary of men wearing suits, as I equate this with power and authority...
我向來提防穿西服的男人，因為我認為穿西服就等同于權力和權威。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

salaries

n. 薪水( salary的名詞復數 )；

例句
Employees are paid salaries commensurate with those of teachers...
給員工的薪水與老師拿的薪水相當。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

higher

adj. 高高的，高級的，上級的，高等的，高的( high的比較級 )，高尚的，高地的，高級的；

例句
Officials admit the actual number of AIDS victims is much higher than statistics reflect.
官員們承認艾滋病患者的實際數量比統計所顯示的數字要大得多。

civil

adj. 公民的，市民的，文明的，有禮貌的，民用的，國民間的，[法]民事的，根據民法的；

例句
We have been preparing our fighters to adjust themselves to civil society...
我們一直在培訓我們的戰士，以使他們適應普通的社會生活。

servants

n. 仆人( servant的名詞復數 )，雇員，奴仆般受制（或獻身）于…的人，服務于…的事物；

例句
Public scrutiny had brought civil servants out from the backroom and into the spotlight.
公眾監督把公務員從幕后帶到了公眾關注之下。

those

adj.& pron. that的復數；adj. 那些的，那；n. 那，那個( that的名詞復數)，（指較遠的人或事物）那，（指已提到過或已知的人或事物）那，（特指）那；

例句
We shall strike hard, without flinching, at terrorists and those who abet them.
我們要毫不退縮地嚴厲打擊恐怖分子及其幫兇。

business

n. 商業，交易，生意，事務，業務，職業，行業；

例句
Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner...
許多男性仍然無法接受女性商業伙伴。

executives

n. （公司或機構的）經理( executive的名詞復數 )，（統稱公司或機構的）行政領導，（政府的）行政部門，[the Executive][美國英語]（美國政府的）行政當局；

例句
Two other executives appeared at Worthing Magistrates' Court charged with tax fraud...
又有兩個經理因偷稅漏稅指控被傳喚到沃辛治安法庭。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Mr. Cao had the rickshaw repaired and didn't deduct the cost from Xiangzi's wages.
曹先生把車收拾好,并沒扣祥子的工錢.

I must have dropped off to sleep...
我肯定是睡著了。

Midrange software has connectivity with database systems and store catalog information.
中型軟件包可以方便的與數據庫系統和商店目錄信息連接.

He's a poor draughtsman.
他不擅長繪畫。

...Russia's chief architect of economic reform.
俄羅斯經濟改革的總規劃師

...a country ready to throw off the shackles of its colonial past...
就要擺脫過去殖民枷鎖的國家

Eventually Sam persuaded her to accept an offer of marriage.
最終薩姆說服她接受了求婚。

I know he is too optimistic but I don't want to depress him.
我知道他太過樂觀了，但我不想令他灰心喪氣。

Lactose fermentation is used to verify the existence of coliform bacteria in national criteria.
大腸菌群的國標檢驗法采用乳糖發酵法.