語文書 / 例句 /

No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it.是什么意思？

No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it.

它們精細到連根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生長在土壤中的植物.

no

adv. 不，否，一點也沒有；adj. 沒有的，不許的，一點兒也沒有，決不是的；n. 不，否定，否認，反對票，否決票；abbr. 數字(number)，元素锘(nobelium)的符號；

例句
...a crime wave that shows no sign of abating.
絲毫沒有減弱跡象的犯罪勢頭

hothouse

n. 溫室；

例句
The vast crowds make Rome a frantic hothouse at times.
熙攘的人群有時將羅馬變成一個癲狂情緒的爆發地。

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

herbarium

n. 臘葉集，干燥標本集；

例句
No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it.
它們精細到連根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生長在土壤中的植物.

contains

vt. (contain的第三人稱單數形式)，包含，容納；v. 控制( contain的第三人稱單數 )，克制，牽制，包含；

例句
The last paragraph contains an anachronism. The Holy Office no longer existed at that time.
最后一段有一個時代錯誤。異端裁判所那時已經不存在了。

anything

pron. 任何東西，（用于否定句、疑問句中以及 if 或 whether 和 prevent、ban、avoid 等動詞后，代替 something）任何東西，重要東西，重要事物；

例句
He said he'd ask Nina for a divorce, but he never did anything about it.
他說會跟尼娜提出離婚，可是他卻從未付諸實際。

comparable

adj. 可比較的，比得上的；

例句
...paying the same wages to men and women for work of comparable value...
男女同工同酬

wilted

v. （使）凋謝，枯萎( wilt的過去式和過去分詞 )；

例句
The roses wilted the day after she bought them...
她買的玫瑰第二天就凋謝了。

browned

COLOUR 褐色；棕色；ADJ-GRADED 皮膚曬成棕色的；皮膚曬黑的；VERB 曬黑；ADJ 棕種人的；棕色皮膚的；ADJ-UNGRADED （谷物）未去殼的，糙的；V-ERG （用旺火把)(食物)烤得焦黃；（把…）炸成焦黃色；

例句
He browned the chicken in a frying pan.
他用煎鍋把雞肉煎成焦黃色。

specimens

n. 樣品( specimen的名詞復數 )，范例，（化驗的）抽樣，某種類型的人；

例句
Normally specimens have to be dehydrated.
標本通常需要經過干燥處理。

pressed

adj. 緊缺的，（食物）壓成某種形狀的，壓平的，金錢（或空間、時間等）有限；v. 按( press的過去式和過去分詞 )，逼迫，壓榨，使緊貼；

例句
The fuse blew as he pressed the button.
他剛一按下按鈕，保險絲就燒斷了。

between

prep. 在…之間，私下，暗中，在…中任擇其一，來往于…之間；adv. 當中，中間；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你對自己的認識和真實的你之間差別到底有多大？

paper

n. 紙，文件，論文，文章；vt.& vi. 貼紙；vt. 包裝，用紙覆蓋，貼壁紙，提供紙張，[俚語] 提供免費入場券；vi. 貼糊墻紙，發交通違章傳票；adj. 紙制的，似紙的，有名無實的；

例句
...the acquisition of a profitable paper recycling company.
對一家效益好的紙張回收公司的收購

rival

n. 對手，競爭者；vt. 與…競爭，比得上某人；vi. 競爭；adj. 競爭的；

例句
New proposals have been put forward to break the deadlock among rival factions...
旨在結束各競爭派別之間僵持局面的新提案已被提交。

it

pron. 它，他，正好是所需的，事實[情況]；n. <美俚>傻瓜，笨蛋，<俚>絕妙的人，理想的東西，登峰造極；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He throttled the guard with his bare hands.
他徒手掐死了衛兵。

The boats remain at sea for an average of ten days at a time...
這些船只每次在海上平均航行 10 天。

It was rather thoughtless of him, to say the least.
至少可以說, 他太粗心了。

When I was 17, I opened an inviting letter that decided me on my choice of colleges.
我17歲時接到一封邀請函, 這封信對我選擇什么樣的大學起了決定性作用。

She is the outgoing head of a large corporation.
她是一家大公司即將離職的負責人。

...broad-leaved trees.
闊葉樹

She never married; she's been left on the shelf.
她從未結過婚, 現在也嫁不出去了。

The train was stationary for 90 minutes.
火車停了 90 分鐘。

Men have ascribed their own characteristics to their gods.
人們認為他們的特性屬于諸神.