語文書 / 例句 /

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.是什么意思？

By and large, the papers greet the government's new policy document with a certain amount of scepticism.

總體上，報界對政府的新政策文件將信將疑。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

large

adv. 大大地，夸大地，詳細地，順風地；adj. 大的，大規模的，大型號的，廣泛的；v. 玩個痛快，（尤指跳舞和飲酒）作樂；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

papers

n. 文件，文獻；v. 貼紙（ paper的第三人稱單數），用紙覆蓋，隱瞞，掩飾；

greet

vt. 歡迎，迎接，致敬，致意，打招呼，（景象，聲音等）映入眼簾；

new

adj. 新的，嶄新的，新鮮的，新到的，現代的，初次（聽到）的；adv. 新近，最近；

policy

n. 政策，策略，保險單，策略性；

document

n. （計算機）文檔，證件，公文；vt. 證明，記錄，為…提供證明；

with

prep. 和，跟，隨著，關于，和…一致；

certain

adj. 某一，必然的，已確定的；pron. [動詞用復數]某些；

amount

n. 量，數量，總額，本利之和，全部效果，全部含義；vi. （在意義、價值、效果、程度等方面）等于，等同，接近，合計，總共，發展成為；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

scepticism

n. 懷疑態度，懷疑論，懷疑主義，懷疑宗教（教條），=skepticism；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the country's liberal political asylum law...
該國開明的政治庇護法

We'll have a long talk and a good cry and then with any luck we'll both feel better.
我們會一席長談，大哭一場，但愿這樣我們兩個都會好過一點。

...the Labour leadership of Haringey council in north London.
北倫敦哈林蓋政務委員會的工黨領導層

Matthew's out quite a lot doing his research...
馬修經常外出做研究。

We had been made homeless by our landlady.
我們被女房東弄得無家可歸。

'I've never been to Paris.' — 'That's a pity. You should go one day.'
“我從沒去過巴黎。”——“可惜了，你什么時候應該去一次。”

Following the discovery of the explosives the president cancelled his visit to the locality...
發現炸藥后，總統取消了對該地的訪問。

They ate a mash of 2 potatoes, 2 carrots & cabbage...
他們吃了由兩個土豆、兩根胡蘿卜和洋白菜做的糊。

...a satellite's lifetime.
衛星的使用期

She'd need all her strength and bravery to cope with what lay in store...
她需要所有的力量與勇氣去應付將會出現的問題。

He was listless and pale and wouldn't eat much.
他無精打采，臉色蒼白，食欲不振。

A pistol wasn't that hard to hide under a loose shirt...
在寬松的襯衣下藏一把手槍并不難。

Des O'Connor is expecting to have the last laugh on his critics by soaring to the top of the Christmas hit parade.
德斯·奧康納預計會飆升至圣誕暢銷唱片排行榜的榜首，這將讓他的批評者都笑不出來。