語文書 / 例句 /

Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.是什么意思？

Generally, Scarlett would not have cared whether she received at Melly's piddling parties or not.

在通常情況下, 思嘉并不在意是否在媚蘭舉辦的家宴上參加接待客人.

generally

adv. 一般地，通常，廣泛地，普遍地，概括地，主要地；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

cared

v. 關心( care的過去式和過去分詞 )，擔心，在乎，介意；

whether

conj. 是否，無論；

she

pron. 她，它；

received

adj. 被一般承認的，被認為標準的；v. 收到( receive的過去式和過去分詞 )，接到，接納，接待；

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

piddling

adj. 不重要的，微不足道的；v. 撒尿，鬼混，游蕩( piddle的現在分詞 )；

parties

n. 社交聚會( party的名詞復數 )，黨，政黨，一方；

or

conj. 或，或者，還是，不然，否則，左右；prep. <古、詩>在…之前，比…更早；n. [紋章]黑金色、黑色；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Officials tend to tilt toward secrecy from a parochial view of their responsibilities.
官吏出于狹隘的責任觀念往往傾向于保密.

He allowed a fine patina of old coffee to develop around the inside of the mug.
他任由大杯內壁積聚上一層薄薄的咖啡垢。

They gradually realized the permanence of their condition.
他們漸漸意識到他們的這種狀況將永久地持續下去。

You should peruse the terms and conditions carefully before using any service.
在使用服務前必須仔細閱讀使用條款及細則.

For this peccadillo he was demoted and sent back to pound the beat.
由于這次過失,他被降了級,又被打發去干徒步巡警了.

The priest makes pastoral visits every Tuesday.
牧師每星期二作履行神職的訪問.

The killer seems more comfortable with a phial than with a dagger
相比匕首，兇手似乎更喜歡使用小藥瓶。

And what about those pesky imbalances?
而且煩人的全球失衡問題怎么辦呢 ?

Don't believe his pharisaic words.
不要相信他那偽善的言詞。

A copy of the report is available for you to peruse at your leisure.
現有一份報告，供你閑暇時細讀。

She has a pair of pellucid blue eyes.
她有一雙清澈的藍眼睛。

Robert outfaces his perplexity with his most peremptory air.
羅伯特盡量以專橫神氣來掩飾窘迫.

How that personage haunted my dreams, I need scarcely tell you.
大家不用我說也能想象到,這個“獨腿水手”是如何在夢里折磨我的.