<delect id="wya8q"></delect>

<rp id="wya8q"></rp>

語文書 / 例句 /

I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth...是什么意思？

I could just make out a tall, pale, shadowy figure tramping through the undergrowth...

我只依稀看見一個高個的模糊身影穿過了矮樹叢。

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規定有所放寬，犯人可以出去短暫放風。

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

make

vt. 做，制造，生產，制定，使成為，使產生；vi. 開始，嘗試，行進，增大；n. 制造，生產量，性格，形狀，樣式；

例句
I can't abide people who can't make up their minds...
我受不了優柔寡斷的人。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅逐；adj. 外面的，出局的，下臺的，外圍的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

tall

adj. 身材高的，高大的，（數量）大的，（俚）過分的，夸張的；adv. 夸大地，趾高氣揚地；

例句
Birds are abundant in the tall vegetation.
高大的植被中有著大量的鳥類。

pale

adj. 蒼白的，無力的，暗淡的，淺色的；vi. 變得蒼白，失色，變得暗淡；vt. 用柵欄圍，使失色，使變蒼白；n. 柵欄，圍籬，樁，境界，范圍；

例句
The living room is decorated in pale colours that make it all the more airy...
起居室裝飾成淡雅的顏色，顯得更加寬敞明亮。

shadowy

adj. 朦朧的，似影子的，模糊的，虛無的，影影綽綽；

例句
...the shadowy bulk of an ancient barn.
一座古老谷倉的巨大陰影

figure

n. 數字，算術，人物，身材；vi. 計算，出現，扮演角色；vt. 計算在內，估計，推測，認為；

例句
He was a baroque figure dressed in theatrical, but elegant, clothes.
他是個巴羅克式的人物，衣著華麗但又不失優雅。

tramping

n. 不定期運輸，不定航線運輸；

例句
She spent all day yesterday tramping the streets, gathering evidence.
她昨天一整天都在街上四處奔走，搜集證據。

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在熱烈的掌聲中，提案以2比1的優勢很快通過了表決。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

undergrowth

n. 矮樹叢，灌木叢，（動物）濃密絨毛，發育不全；

例句
Trees, undergrowth and creepers intertwined, blocking our way...
樹木、灌木叢與藤蔓植物盤根錯節,擋住了我們的去路。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

I have never encouraged nor condoned violence...
我從不煽動也不縱容暴力行為。

With the end of my love affair, I lost all the self-confidence I once had...
戀愛告吹后，我一時間自信全無。

The advantage is lost.
錯失優勢。

...seafood, paella, empanadas and other specialties.
海鮮、西班牙肉菜飯、南美肉餡卷餅和其他特色食品

...species of flying insects.
飛行昆蟲的種類

I wouldn't be sorry to see proportional representation and I think it's a thing which will gradually come in.
我不會為比例代表制的出現而難過，我認為這種制度將逐漸流行起來。

She went over to her parents' house to pick up some clean clothes...
她去了趟父母家取些干凈衣服。

After one particular bad result, he shut himself in the shower room for an hour...
一個特別糟的結果出來后，他將自己關在淋浴間里關了一小時。

A thousand supporters packed into the stadium to cheer them on...
1,000名支持者擠進體育館里為他們加油。