That's assuming Blatch is even still there Chances are excellent he'd be released by now . Excellent.是什么意思？

That's assuming Blatch is even still there Chances are excellent he'd be released by now . Excellent.

那得假定布賴奇還在那兒,他肯定現(xiàn)在已經(jīng)出獄了,一定出獄了.

assuming

conj. 如果；adj. 傲慢的，自負(fù)的，僭越的；v. 取得（權(quán)力）( assume的現(xiàn)在分詞)，假設(shè)(assume的ing形式)，假定，呈現(xiàn)；

例句
He contented himself by assuming an air of superiority...
他表現(xiàn)出一副高高在上的樣子以獲得自我滿足。

Blatch

[人名] [英格蘭人姓氏] 布拉奇 Bleach的變體；

例句
That's assuming Blatch is even still there Chances are excellent he'd be released by now . Excellent.
那得假定布賴奇還在那兒,他肯定現(xiàn)在已經(jīng)出獄了,一定出獄了.

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

even

adv. 甚至，更加，即使，恰巧在…時候；adj. 公平的，平坦的，偶數(shù)的，平均的；vt. 使平坦，使相等；vi. 變平，成為相等；

例句
In his later life he became even more absent-minded.
他晚年變得愈加健忘了。

still

adv. 仍，仍然，更，還要，靜靜地，〈詩〉常，不斷地；adj. 不動的，靜止的，不狂暴的，溫柔的，沒有活力的，死氣沉沉的；n. 平靜，寂靜，劇照，靜止攝影，蒸餾器；vt.& vi. （使某物）平靜下來，安靜，〈古〉燒（酒），蒸餾；conj. 但是，然

例句
There are many people who still find the act of abortion abhorrent.
仍有很多人對墮胎行為表示厭惡。

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發(fā)生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

例句
If nature abhors a vacuum, journalists abhor a transition, when there is little news to cover.
好比自然界拒絕真空一樣，新聞工作者則厭惡沒有多少新聞可供報道的過渡時期。

chances

n. 機會( chance的名詞復(fù)數(shù) )，偶然，風(fēng)險，某事發(fā)生的可能性；

例句
Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open.
福爾多對于自己第三次贏得全英公開賽充滿信心。

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

excellent

adj. 卓越的，杰出的，優(yōu)秀的，太好了；

例句
Angela Bassett has won critical acclaim for her excellent performance...
安吉拉·貝塞特憑借其出色的表演贏得了評論界的好評。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀(jì)稍大的孩子應(yīng)當(dāng)會做一頓簡單的飯菜。

released

v. 釋放( release的過去式和過去分詞 )，放開，發(fā)布，發(fā)

例句
At 3.30 p.m. a bulletin was released announcing that the president was out of immediate danger.
下午3點30分發(fā)布了公告，稱總統(tǒng)已經(jīng)暫時脫離危險。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

now

adv. 現(xiàn)在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當(dāng)今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他現(xiàn)在是一位教師，并且是社區(qū)內(nèi)受人尊敬的一員。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

It was nice talking to you, Miss Giroux.
吉魯小姐，和您談話很愉快。

Using genedifferential gene expression in rats which fed with ferrous methionine chelate and ferrous sulfate respectivly.
研究缺鐵日糧中補充蛋氨酸螯合鐵與硫酸亞鐵對大鼠鐵利用及肝基因表達(dá)的影響.

I trailed her into Penney's and struck up a conversation.
我跟著她進了彭尼家然后開始交談起來。

We use nonparametric tests, we lose sharpness in estimating intervals.
使用非常數(shù)檢驗我們失掉了估計區(qū)間的靈敏性.

Nixon's voice actually turned out to be that of impersonator Rich Little.
實際上,尼克森的聲音是由一位名叫里奇?利特爾的演員模仿的.

What he said was very indirect.
他的話很婉轉(zhuǎn)。

Although the Yakutians are a minority, they have firm control of the territory...
盡管雅庫特人是少數(shù)民族，但他們卻牢牢地掌控著這塊版圖。

Their hierarchical, centralising tendencies mean originality and initiative are stifled as a matter of course.
他們的這種等級化、集權(quán)化傾向意味著,原創(chuàng)精神和首創(chuàng)精神遭到扼殺成了理所當(dāng)然之事.

The taps appeared to be made of solid gold.
水龍頭似乎是用純金制成的。