^{<dl id="vkjah"><s id="vkjah"></s></dl>}

語文書 / 例句 /

They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.是什么意思？

They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.

他們簽訂了一項(xiàng)協(xié)議，將中東瓜分為幾個(gè)勢(shì)力范圍。

they

pron. 他/她/它們，人們，大家，政府，當(dāng)局，她們；

例句
The storms had abated by the time they rounded Cape Horn.
他們繞過合恩角時(shí)，暴風(fēng)雨已經(jīng)減弱。

signed

adj. 有符號(hào)的，有正負(fù)之分的；

例句
The two countries signed an agreement to jointly launch satellites.
兩國(guó)曾簽訂了聯(lián)合發(fā)射人造衛(wèi)星的協(xié)議。

an

art. 一（在元音字母前代替不定代詞a），一任一某一，一個(gè)；

例句
He started eating an apple...
他開始吃蘋果。

agreement

n. 協(xié)定，協(xié)議，同意，一致，合同書，（詞之間性、數(shù)、人稱方面與…）一致；

例句
Reaching this agreement so quickly was a great achievement...
如此快速達(dá)成這項(xiàng)協(xié)定是一大偉績(jī)。

that

det. 那個(gè)，那；pron. 那個(gè)，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動(dòng)詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

parcelled

vt. 分，區(qū)分（parcel的過去式與過去分詞形式）；

例句
They signed an agreement that parcelled out the Middle East into several spheres of influence.
他們簽訂了一項(xiàng)協(xié)議，將中東瓜分為幾個(gè)勢(shì)力范圍。

out

adv. 出局，在外，在外部，完全，徹底，出版；prep. （表示來源）從，（從…里）出來，（表示不在原狀態(tài)）脫離，離去；vt. 使熄滅，揭露，驅(qū)逐；adj. 外面的，出局的，下臺(tái)的，外圍的；n. 不流行，出局；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

middle

n. 中部，中間，腰部，中央，正中；adj. 中部的，中央的，正中的，中間的；vt. 把…放在中間，把…對(duì)折；vi. 放在中間，對(duì)折；

例句
His message was aimed at the undecided middle ground of Israeli politics...
他所傳達(dá)的信息針對(duì)的是以色列政局中尚未表態(tài)的中間派。

east

n. 東，東方，東方國(guó)家，〈詩〉東風(fēng)；adj. 東方的，向東方的，從東方來的；adv. 向東方（地）；

例句
Finzer is not just any East Coast businessman...
芬澤不是個(gè)普通的東海岸生意人。

into

prep. （表示方向）進(jìn)入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態(tài)）進(jìn)入…狀態(tài)，（表示時(shí)間）持續(xù)到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，廢奴主義者迫使議會(huì)出于道德壓力而廢除了英國(guó)殖民地的奴隸制。

several

adj. 幾個(gè)的，專有的，各自的，分別的；pron. 幾個(gè)，數(shù)個(gè)，一些；

例句
He's already altered several of the proposals in his economic plan to accommodate demands of special interests.
他已經(jīng)改動(dòng)了經(jīng)濟(jì)計(jì)劃中的幾項(xiàng)提議以遷就特殊利益集團(tuán)的要求。

spheres

n. 球（體）( sphere的名詞復(fù)數(shù) )，（興趣或活動(dòng)的）范圍，（包圍地球等的大氣的）層，圓球；

例句
...nurses, working in all spheres of the health service.
在公共醫(yī)療保健服務(wù)業(yè)的各領(lǐng)域工作的護(hù)士們

of

prep. 關(guān)于，屬于…的，由…制成；aux. 助動(dòng)詞 [非標(biāo)準(zhǔn)用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國(guó)的確知之甚多。

influence

n. 影響，勢(shì)力，有影響的人（或事物），[占星學(xué)]星力；vt. 影響，感染，支配，對(duì)…起作用；

例句
...the influence of American television and movies.
美國(guó)電視和電影產(chǎn)生的影響

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

...the immensity of the nocturnal sky.
夜空的浩瀚

Everything in her person was round and replete, though without those accumulations which suggest heaviness.
她身上的一切都圓圓的,顯得飽滿, 然而并不給人以笨重的肥胖感覺.

Bears are very inquisitive and must be kept mentally stimulated.
熊非常好奇,必須不斷地給予其智力上的刺激。

a lamentable tale
令人惋惜的故事

He suffered martyrdom by stoning.
他被處以石刑，以身殉難。

Back up, Hans...
倒車，漢斯。

Could you sign at the Cashiers Counter when you check out, please?
結(jié)賬時(shí)請(qǐng)到會(huì)計(jì)部簽名好嗎 ?

She gazed in appreciation at the scene.
她贊賞地看著這景色。

"We supply financial information to selected clients," Crook said loftily.
“我們的金融信息服務(wù)對(duì)象是經(jīng)過挑選的客戶，”克魯克傲慢地說道。