語文書 / 例句 /

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"是什么意思？

Mother, ever the peacemaker, pointed her finger at my little brother and said, "See? Now stop!"

一向充當和事佬的媽媽用手指著弟弟說：“看到了沒？快住手！”

mother

n. 母親，媽媽，女修道院院長，大娘；vt. 像母親般地照顧，養(yǎng)育，溺愛；

例句
I felt I had adjusted to the idea of being a mother very well...
我感到自己已經(jīng)完全接受了當媽媽的想法。

ever

adv. 永遠，曾經(jīng)，這以前，究竟，到底，可能；

例句
No one ever questioned her capability.
從來沒有人質(zhì)疑她的能力。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

peacemaker

n. 調(diào)解人，調(diào)停人；

例句
...the Labour government's vision of acting as a peacemaker and mediator...
工黨政府充當調(diào)停者和斡旋者的想法

pointed

adj. 尖的，尖銳的，嚴厲的，直截了當?shù)模怀龅模@然的；v. “point”的過去式和過去分詞；

例句
He pointed at the empty bottle and the waitress quickly replaced it...
他指了指空瓶子，女服務員立即重新拿了一瓶。

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

finger

n. 手指，指狀物，指針；vt. 伸出，告發(fā)，用手指觸摸；vi. 用手指觸摸，撥弄；

例句
All you need to do is gently agitate the water with a finger or paintbrush...
你只需要用手指或刷子輕輕地攪動水。

at

prep. （表示位置）在，在（某時間或時刻），以，達，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at ￡13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英鎊的價格起售。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顧問班子和全體工作人員都對種族歧視深惡痛絕。

little

adj. 小的，瑣碎的，嬌小的，幼小的；adv. 不多，略微，少許，一點，短時間地；n. （表示否定）微少，沒有多少，短時間；det. （數(shù)量上）微少的，少到幾乎沒有的，（a little）少量的，一些；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數(shù)人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

brother

n. 兄弟，同事，同胞，同志；int. （表示生氣或吃驚）我的老兄！；

例句
Julian Lloyd Webber thinks his brother would like the approbation of serious critics...
朱利安·勞埃德·韋伯認為他弟弟希望獲得嚴肅批評家的認可。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

said

adj. [律]上述的，少說為妙，（做）某事有/沒有很多優(yōu)點（或好處）：某事物有/沒有多少可說的，說到底；v. 說，講( say的過去式和過去分詞 )，表明，念，說明；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
當他在聯(lián)合火車站登上火車之際，他們向他道別。

see

vt.& vi. 看見，領(lǐng)會，理解，查看，參觀；n. 主教教區(qū)，主教權(quán)限，牧座；

例句
Anyone from the houses across the road could see him...
馬路對面房子里的任何一個人都能看見他。

now

adv. 現(xiàn)在，其時，立刻，（改變話題或要對方做某事前，引起對方注意）喂；adj. 現(xiàn)在的，當今的，現(xiàn)任的；n. 現(xiàn)在，目前，目前；conj. 由于，既然；

例句
He was now a teacher and a respectable member of the community.
他現(xiàn)在是一位教師，并且是社區(qū)內(nèi)受人尊敬的一員。

stop

vi. 停止，中斷，逗留，（使）停止工作；vt. 塞住，堵塞，阻撓，止付；n. 停止，（管風琴的）音栓，停車站，（管風琴的）音管；

例句
Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉(zhuǎn)分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

He’s the seasoned veteran, who has taken the children to the museum many times.
他多次帶著孩子參觀博物館，經(jīng)驗十分豐富。

The tenant received two month's notice.
房客得到兩個月后搬出的通知.

Shortages of antivenom medicines, the treatment for snakebite, are common there.
缺少抗蛇毒血清和缺少救治蛇蛟傷治療辦法的狀況在那兒十分普遍.

His conduct has been entirely above board.
他的行為一切都是公開的.

For The Paranoid: Extra Defenses Against Unpackers and Strippers.
對妄想狂者: 額外的防衛(wèi)對抗解包和脫殼.

Decisions about your children should be based on the practicalities of everyday life.
有關(guān)孩子們的決定，應該從日常生活的實際情況出發(fā)。

a dull lackluster life
沉悶、黯淡的生活

Revenue from brown goods, including televisions and hi-fis, rose nearly 12 per cent.
包括電視機和高保真音響在內(nèi)的黑色家電的銷售收入增加了將近12%。

'It's a fabulous opportunity.' — 'Yeah. I know.'
“這是一次非常棒的機會。”——“是，我知道。”