語文書 / 例句 /

There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise.是什么意思？

There will be wailing and gnashing of teeth whatever criteria the Arts Council employ for this exercise.

無論藝術委員會采取哪種標準來評判這次訓練，總會有人哀怨，有人氣憤。

there

adv. 在那里，那里，在那一點上；pron. 表示某物或某人的存在或某事的發生（常用作be, seem或appear的主語）；int. （表示滿足、煩惱）你瞧，好啦，得啦；

will

n. 愿意，意志（力），[法]遺囑；vt. 決心要，將（財產等）遺贈某人，用意志力驅使（某事發生）；vi. 愿意，希望，想要；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

wailing

v. 哭叫，哀號( wail的現在分詞 )，沱；

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

gnashing

v. 氣得咬牙（gnash的ing形式）；n. 氣得咬牙；

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

teeth

n. 牙( tooth的名詞復數 )，齒，齒狀部份，致力于（有難度的事），tooth的復數形式，（組織、法律等）強大有效，不顧危險（或反對等）；

whatever

pron. 無論什么，任何（事物），諸如此類，（表示不在乎，什么都可接受）什么都可以；adj. 無論什么…都，無論怎樣…都，任何…也；

criteria

n. （批評、判斷等的）標準，準則( criterion的名詞復數 )，(criterion的復數)；

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

arts

n. 文科，藝術( art的名詞復數 )，藝術作品，（需要技術、工藝的）行業，文藝（包括繪畫、雕塑、建筑、音樂、舞蹈、戲劇、文學等）；

council

n. 委員會，（郡、鎮等）政務會，（尤指舊時討論特定步驟的）協商會議，市政（或地方管理）服務機構；

employ

vt. 雇用，使用，利用；n. 受雇，服務，工作；

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

this

pron. 這，這個，這事，這人，這時，下面所說的事；adj. 這，這個，剛過去的，即將到來的，今…，本…；adv. 這樣地，就是這樣，這么地；

exercise

n. 練習，運動，訓練，運用；vi. 鍛煉，訓練，練習；vt. 鍛煉（身體某部位），使焦慮，使憂慮，實行，發揮（作用），運用；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

These are sweeping generalisations, of course, but you get the point.
切忌以偏概全, 當然, 又得抓住要點.

Her eyes glinted wildly.
她眼里流露出激動的神情。

However these are just marketing gimmicks that propagate the myth.
然而這些只是噱頭的營銷傳播的神話.

The good tidings filled the whole nation with joy.
捷報傳來,全國人民無不歡欣鼓舞.

Gondin was reliving the battle.
岡定在重溫這一戰役.

Chaplin was at his best playing the little tramp.
卓別林扮演小流浪漢已達登峰造極的境界.

It's five minutes to showtime and the theatre is packed.
離演出開始還有五分鐘，劇場里已座無虛席。

Merry black eyes glinted at them.
閃爍著喜悅光芒的黑眼睛注視著他們。

It has an origin lost in the mists of antiquity.
由于年代久遠,其淵源已無法考證.

I own some of the best gladiators and charioteers in Rome.
在羅馬,我有一些最好的角斗士和駕車者.

Aurora Greenway : To break the ice?
為了打破僵局?

Such generalizing statements are tentative at best.
這種一般化的陳述充其量不過是一種嘗試.

The city is girdled about with gently rolling hills.
該市為平緩起伏的丘陵所圍繞著.