語文書 / 例句 /

Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...是什么意思？

Although he could give her sympathy, any practical help would almost certainly be beyond him...

雖然他可以對她表示同情，但是他幾乎根本無法提供任何實際的幫助。

although

conj. 盡管，雖然，但是，然

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

give

vt.& vi. 給予，贈送，作出；vt. 供給，產生，舉辦，（為購買某物或做某事而）支付；vi. （物體）塌下，讓步；n. 伸展性，彈性；

her

pron. (she的賓格)她，(she的所有格)她的，她，指某個國家，（一艘）船；

sympathy

n. 意氣相投，同感，同情，同情心，慰問，和諧的一致；

any

adj. 任何的，一點，一些，普通的，任何，隨便哪一個；pron. 任何，無論哪個，若干；adv. 稍微，少許，什么，一些，一點；

practical

adj. 實踐的，實際的，可實現的，實用的，注重實際的，可用的；

help

vt.& vi. 幫助，有助于，有利于；vt. 治療，避免，招待（客人），給…盛（飯、菜）；n. 幫助，助手，補救辦法，有用；vi. （在餐桌旁）招待，侍應，作仆人（或店員、服務員等）；int. [呼救語]救命！；

would

aux. 將，將要，愿意，會，打算，大概；v. (will 的過去式，用于轉述)將；

almost

adv. 幾乎，差不多，將近，快要，近乎；

certainly

adv. 無疑，當然，確定，肯定；

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

beyond

prep. 超過，越過，那一邊，在…較遠的一邊；adv. 在遠處，在更遠處；n. 遠處；

him

pron. (he的賓格)他；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The trees were all bent and twisted from the wind.
樹全被風吹彎折斷了。

Your best bet is to choose a guest house.
你最好選擇一個小旅館。

...songs that bewail his dissatisfaction in love.
哀嘆他愛情失意的歌曲

It is shocking that humans can behave with such bestiality towards others.
令人震驚的是，人竟然能對同類下此毒手。

'I'd like to ask you something,' I said. — 'I bet you would,' she grinned.
“我想問你點事，”我說。——“我就知道你要問，”她笑道。

Famine hit that benighted country once more.
饑荒再次席卷了那個蒙昧的國家。

I bet you were good at games when you were at school...
我敢說你上學時體育很棒。

I am organising a benefit gig in Bristol to raise these funds.
我要在布里斯托爾組織一場義演來募集這些資金。

Charlie crossed between the traffic to the far side of the street.
查利從車流中間穿過，到了街對面。

As an account of adolescence it could hardly be bettered.
作為描寫青春期的書，它已幾臻完美。

A statement on Amman Radio spoke of bestial aggression and a horrible massacre.
安曼廣播電臺播放的一則聲明提到了野蠻的侵略和駭人的大屠殺。

He'll have the best of care.
他會得到最好的照顧。

Motorists were warned to beware of slippery conditions...
駕駛員接到提醒當心道路濕滑。