To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.是什么意思？

To offset weak traditional loyalties , he has curried favour by lavish ministerial appointments.

為了抵消那些傳統(tǒng)的忠貞不渝, 他諂媚般慷慨的提供了很多內(nèi)閣職位.

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

offset

vt. 抵消，補(bǔ)償，（為了比較的目的而）把…并列（或并置），為（管道等）裝支管；vi. 形成分支，長(zhǎng)出分枝，裝支管；n. 開端，出發(fā)，平版印刷，抵消，補(bǔ)償；adj. 分支的，偏（離中）心的，抵消的，開端的；

weak

adj. 柔弱的，虛弱的，無力的，軟弱的，不中用的，愚鈍的，淡薄的；

traditional

adj. 傳統(tǒng)的，口傳的，慣例的，因襲的；

loyalties

n. 忠誠(chéng)( loyalty的名詞復(fù)數(shù) )，忠心，忠于…感情，要忠于…的強(qiáng)烈感情；

he

pron. 他，它，一個(gè)人；n. 雄性動(dòng)物；

has

v. 有( have的第三人稱單數(shù) )，（親屬關(guān)系中）接受，拿，買到；

curried

adj. 加了咖喱（或咖喱粉的），用咖哩粉調(diào)理的；

favour

n. 幫助，恩惠，贊同，善

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經(jīng)過；adv. 經(jīng)過，表示保留或保存時(shí)用，短暫拜訪；

lavish

adj. 過分慷慨的，非常浪費(fèi)的，過分豐富的，大量生產(chǎn)的；vt. 過分給予，濫施，浪費(fèi)，揮霍，慷慨地給與；

ministerial

adj. 牧師的，內(nèi)閣的，部長(zhǎng)的，行政（上）的；

appointments

n. 約會(huì)( appointment的名詞復(fù)數(shù) )，任命，職務(wù)，職位；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

September was crisping the Berlin air and yellowing the leaves when Pug got back.
帕格回去的時(shí)候,柏林的九月空氣清新,樹葉正在變黃.

I'm opposed to the idea of creaming off the cleverest pupils and sending them to a special school.
我反對(duì)把最聰明的學(xué)生挑出來送往專門學(xué)校的主張.

Along the roof line there are 10 pointed cupolas.
沿著屋頂線條有10處突出的炮塔.

The hinge of the gate needs oiling; it creaks every time it's opened.
門的折葉需要上油了,每次開時(shí), 它都發(fā)出嘎嘎的聲音.

Simultaneously, the meshes must be kept compact to allow for efficient culling.
同時(shí)地, 網(wǎng)格必須保持緊湊的以允許有效的剔除.

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.
老人背火昂然而立.

I think the crazies are taking over the world.
我認(rèn)為這世界上到處都充斥著神經(jīng)不正常的人.

The bread crisped in the oven.
面包在爐子里烤脆了.

Games are his forte; he plays cricked and football excellently.
體育運(yùn)動(dòng)是他的所長(zhǎng), 他打板球和踢足球都很好.

It croons while floating as if telling the eternal secret of the universe.
它那喃喃的流動(dòng)聲,似在低訴那宇宙底永久秘密.

The term highway includes its highway subgrade pavement, bridges, culverts and tunnels.
公路包括公路的路基、路面、橋梁、涵洞、隧道.

Big business culls the brightest from among college graduates.
大企業(yè)從大學(xué)畢業(yè)生中選拔最優(yōu)秀的人材.

It offer the reference for improving cutting quality of the numerical control plasma arc cuffing machine.
為提高數(shù)控等離子切割機(jī)的切割質(zhì)量提供參考.