The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.是什么意思？

The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.

華爾街賭桌上的揮金如土的賭客們?cè)俅胃械胶眠\(yùn)光臨.

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨(dú)一無二的事物前，與形容詞最高級(jí)和序數(shù)詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對(duì)該國的確知之甚多。

hustlers

n. <美，非正>耍詭計(jì)騙錢的人( hustler的名詞復(fù)數(shù) )，精力充沛、能干的人，<美，俚>妓女；

例句
The hustlers and high rollers at Wall Street's gaming tables are starting to feel lucky again.
華爾街賭桌上的揮金如土的賭客們?cè)俅胃械胶眠\(yùn)光臨.

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

high

adj. 高的，高尚的，崇高的，高音調(diào)的，高級(jí)的，高等的；adv. （程度等）高地，高價(jià)地，奢侈地；n. 高處，高位，[氣象學(xué)]高氣壓，高壓地帶，高水平；

例句
...abnormal heart rhythms and high anxiety levels.
心律不齊和高度焦慮

rollers

n. 巨浪( roller的名詞復(fù)數(shù) )，滾壓機(jī)，定型卷夾，塑料發(fā)卷；

例句
the heavy steel rollers under the conveyor belt
傳送帶下沉重的鋼滾筒

at

prep. （表示位置）在，在（某時(shí)間或時(shí)刻），以，達(dá)，向，朝；n. 阿特（老撾輔幣單位，100 阿特 = 1 基普）；

例句
Prices start at ￡13.95 a metre for printed cotton...
印花棉布以每米13.95英鎊的價(jià)格起售。

wall

n. 墻，屏障，隔閡，壁壘；vt.& vi. 筑墻圍住，用墻隔開，圍以墻；adj. 墻壁的；

例句
On a table pushed against a wall there were bottles of beer and wine.
在一張靠墻的餐桌上有啤酒和葡萄酒。

gaming

n. 賭博，博奕；

例句
The main gaming room was thickly carpeted.
賭場大廳鋪著厚厚的地毯。

tables

n. 乘法表( table的名詞復(fù)數(shù) )，桌子，表格，食物；

例句
He sat at one of the round tables and tried to attract her attention.
他坐在其中一張圓桌旁邊，想引起她的注意。

are

vi. （用于第二人稱單復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)，第一、三人稱復(fù)數(shù)現(xiàn)在時(shí)）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

starting

n. 出發(fā)，開始；v. 出發(fā)，啟程( start的現(xiàn)在分詞 )，起動(dòng)，提出（問題），開辦；

例句
Four of the nine starting balloons were still aloft the next day.
9個(gè)開幕氣球第二天還有4個(gè)飄在空中。

to

prep. 向，朝著，到，關(guān)于，屬于；adv. 朝一個(gè)方向的，到某種狀態(tài)，關(guān)閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

feel

vt. 感覺，認(rèn)為，觸摸，試探；vt.& vi. 感覺，覺得，認(rèn)為，以為，觸摸；n. 感覺，觸摸，感受，觸覺；vi. 覺得，摸索；

例句
I feel so guilty and angry about the whole issue.
我對(duì)整件事深感內(nèi)疚和氣憤。

lucky

adj. 運(yùn)氣好的，僥幸的，兆頭好的，吉祥的，〈俚〉難得，很恰當(dāng)?shù)模?/span>

例句
I am certainly lucky to have a kind wife who is loving by nature...
擁有一個(gè)天性仁愛的賢妻，我當(dāng)然很幸運(yùn)。

again

adv. 再一次，再說，此外，不過；

例句
It's easier to take a taxi. But then again you can't always get one...
打出租車要容易些，但也并不總是能打到的。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機(jī)減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請(qǐng)致電414 3925,轉(zhuǎn)分機(jī)2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張?jiān)诤芏嗳丝磥硎强尚诺摹?/a>

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會(huì)推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權(quán)當(dāng)有支付義務(wù)的第一方不能支付時(shí)，可以向商業(yè)票據(jù)的背書人要求支付的權(quán)力。

The newscaster was in competition with ten others for the job.
為了得到這份工作這位新聞播音員與十個(gè)人展開了競爭.

Caffeine is the active constituent of drinks such as tea and coffee.
咖啡因是茶、咖啡之類飲品中的活性成分。

Jane's and Paul's life together is full of romance.
簡和保羅的共同生活充滿了浪漫色彩。

...the contemporaneous development of a separate and quite recognisable Scottish school of art.
一個(gè)獨(dú)立而鮮明的蘇格蘭藝術(shù)流派的同時(shí)發(fā)展

He returned to his place on the sofa.
他坐回到沙發(fā)上自己的位子。

The overlap between the jacket and the trousers is not good.
夾克和褲子重疊的部分不好看。

He went to work on a ranch.
他去一個(gè)大農(nóng)場干活。

The buildup eventually slows blood flow to a trickle , which numbs the affected limb.
最終的結(jié)果是令患病血管所在的手臂麻木不仁.

'Last one in the sea is a sissy,' proclaimed Idris.
伊德里斯大聲地宣告說：“在海里，誰落在最后誰就不是爺兒們。”