語文書 / 例句 /

Only two instances of genuine mummers'plays have been recorded from American informants since then.是什么意思？

Only two instances of genuine mummers'plays have been recorded from American informants since then.

從那以來,僅有兩例真正的啞劇采自于當地人.

only

adj. 唯一的，僅有的，最好的，最適當的；adv. 只，僅僅，結果卻，不料；conj. 但是，可是，要不是；

例句
Outsiders who wed islanders are given only three years' right of abode at first.
島外的人和島民結婚之初只能獲得三年的居住權。

two

n. 兩個，兩個東西，兩點鐘，一對；adj. 兩個的，我

例句
He has been absent from his desk for two weeks...
他已經有兩個星期沒有坐在辦公桌前了。

instances

n. 例子，實例( instance的名詞復數 )；

例句
Instead of staying in the here and now, you bring up similar instances from the past.
你沒有緊扣眼前所發生的事，而是只提出了一些過去的類似事例。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

genuine

adj. 真正的，坦率的，真誠的，血統純粹的，純種的，[醫學]真性的；

例句
...a genuine antique.
一件古董真品

plays

v. 演奏( play的第三人稱單數 )，演出，參加比賽，捉弄；

例句
Back home, Shirley plays with, feeds and bathes the baby.
回到家里，雪莉逗寶寶玩耍，喂他吃飯，給他洗澡。

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

been

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去分詞），在，存在，不受干擾，去過了，be的過去分詞；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯系上了嗎？

recorded

v. 記錄，錄音，拍攝( record的過去式和過去分詞 )，標明，發表正式（或法律方面的）聲明，演奏音樂供錄制；

例句
He recorded a time of 4 minutes 23, bettering the old record of 4-24...
他用時4分23秒，刷新了4分24秒的原紀錄。

from

prep. （表示時間）從…，（表示原因）因為，（表示來源）來自…，（表示分離）與…分離[隔開]；

例句
...an abortive attempt to prevent the current President from taking office.
企圖阻止現任總統連任的失敗嘗試

American

n. 美國人，美洲人，美國英語；adj. 美國的，美洲的，地道美國式的；

例句
...the American Academy of Psychotherapists...
美國心理治療師學會

informants

n. （向警方或報紙）提供消息的人( informant的名詞復數 )，告密者，（為研究等）提供資料的人，合作者；

例句
His informants were middle-class professional women.
他的合作者是中產階級職業婦女。

since

prep. 從…以來，自從…之后，自從；adv. 以后，此后，后來，（距今幾年）以前，（從那時候起幾年）以前；conj. 自從…以來，自從…的時候起，既然，因為；

例句
Janet had been abused by her father since she was eleven.
珍妮特從11歲起就遭受父親虐待。

then

adv. 那時，然后，那么，話說回來；adj. 當時的，那時的；

例句
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking bay.
莉茲調了調后視鏡，將車子挪出了停車位。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

The bottling acidulating milk _ beverage sterilizing machine is used in a serially mass production.
瓶裝酸奶飲料殺菌機主要適用于飲料產品的大規模連續生產.

CFL gene, a LFY homologue, was cloned from cucumber ( Cucumis sativus L. ).
CFL基因是從黃瓜中克隆到的擬南芥LEAFY ( LFY ) 同源基因.

elephantine humour
拙劣的幽默

I'm not very hopeful.
我不抱太多希望。

Caption: Meltwater lakes and streams on the surface of an ice - east of Jakobshavns glacier, Greenland.
描述: 格陵蘭雅各布冰川東南冰蓋表面的融水湖和融水河.冰蓋位于陸地, 但是,如果冰蓋融化,海平面就會升高.

discoloration caused by the sun
因日照引起的退色

The colouring pigments from the skins are not allowed to bleed into the grape juice.
外皮上的色素不能滲到葡萄汁里面去。

His version of the events is pure supposition.
他對這件事的說法純屬猜測.

You are hereby appointed Sub-Lieutenant RNVR of HMS Tartar.
你被任命為皇家海軍艦艇“韃靼人”號的皇家海軍志愿后備隊中尉。