語文書 / 例句 /

The report proposes that students be allowed to work off their debt through community service...是什么意思？

The report proposes that students be allowed to work off their debt through community service...

這份報告建議讓學生通過參加社區服務來償還債務。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

report

n. 報告，成績報告單，傳聞，流言蜚語；vt.& vi. 報道，公布，宣告；vt. 告發，舉報，使報到；

例句
The company's actuarial report is available on demand.
該公司的精算報告可隨時索取。

proposes

v. 提議，建議( propose的第三人稱單數 )，打算，提供（解釋），提出（行動，計劃或供表決的方案等）；

例句
It's still far from clear what action the government proposes to take over the affair...
政府打算采取何種行動處理該事件仍然十分不明朗。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

Students

n. 學生，大學生( student的名詞復數 )，研究者，中學生；

例句
Part-time English classes are offered. In addition, students can take classes in word-processing and computing...
開設了非全日制的英語班。另外，學生可以修讀文字處理和計算機課程。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

allowed

adj. [計]容許的；v. 允許( allow的過去式和過去分詞 )，承認，酌增，接受；

例句
He was not allowed access to a lawyer.
他未被獲準見律師。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

work

vt.& vi. 使工作，使運作，操作，使產生效果；n. 工作，操作，著作，工廠，行為，事業；vt. 使工作，操作，經營，使緩慢前進；

例句
Most people have very little difficulty in seeing why a Van Gogh is a work of genius.
多數人不難理解為什么凡·高的作品是天才之作。

off

prep. 從…落下，離開，從…去掉，下班；adv. 離開，距，離，被取消，下班；adj. 不新鮮的，不能接受，不禮

例句
He eased his foot off the accelerator.
他松開了油門。

their

pron. 他（她，它）們的，在提及性別不詳的人時，用以代替 him 或 her；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

debt

n. 債務，負債情況，義務，罪，過失；

例句
The bank advanced $1.2 billion to help the country with debt repayments.
銀行預支12億美元幫助該國償還債務。

through

prep. 通過，穿過，經由，透過，憑借；adv. 從頭到尾，徹底，自始至終；adj. （電話）接通，通話完畢，有洞的，直達的；

例句
The proposal was instantly voted through with two to one in favour, accompanied by enthusiastic applause...
在熱烈的掌聲中，提案以2比1的優勢很快通過了表決。

community

n. 社區，社會團體，共同體，[生態] 群落；

例句
Your community officer can give you advice on how to prevent crime in your area...
社區工作人員能就如何預防社區內犯罪提供一些忠告。

service

n. 服務，服侍，服務業，維修服務，服役；vt. 檢修，維修，向…提供服務，保養，滿足需要；adj. 服務性的，耐用的，服現役的；

例句
The major service industries should be accountable to their customers.
主要的服務行業應該對它們的顧客負責。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...the custodian of the holy shrines in Mecca and Medina.
麥加和麥地那圣地的神殿看守人

This weekend's fighting is threatening to burst into full-scale war...
本周末的沖突有升級成全面戰爭的危險。

...Lucy Gannon's fine, bitterly funny play.
露西·甘農令人捧腹又倍感心酸的優秀劇本

The crowd began to warm up.
人群開始活躍起來。

It was some weeks now since they had had any respite from shellfire.
他們已經好幾周沒有在炮火中獲得任何喘息的機會了。

...the latest year for which data is available...
有可利用資料的最近的年份

'I was once as bewildered as you are,' she said meaningfully.
“我曾經和你一樣迷惑，”她意味深長地說。

I verified the source from which I had that information...
我核實了我所獲消息的來源。

These tracks were calculated to be controversial and attract attention to the album.
這些曲子意在引起爭議,吸引人們關注這張專輯。