語文書 / 例句 /

" You certainly have a big voice, " laughed Chueh - hsin, and he launched into a Peking opera aria.是什么意思？

" You certainly have a big voice, " laughed Chueh - hsin, and he launched into a Peking opera aria.

“ 你的聲音真大, ” 覺新笑著對覺慧說, 只聽見他在上面唱京戲.

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

certainly

adv. 無疑，當然，確定，肯定；

例句
The Party was certainly not an official adjunct of the police department.
該黨派肯定不是公安部門的官方附屬機構。

have

aux. 用以構成完成式及完成式的不定式，表示已經…；vt. 有，具有，拿，取得，從事，必須，不得不；n. 〈口〉有產者，有錢人，富國，〈英俚〉欺騙，詐騙；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

big

adj. 大的，重要的，（計劃）龐大的，大方的；adv. 大量地，成功地，夸大地，寬宏大量地；n. 大亨，大公司；

例句
Is it worth fighting a big war, in the name of an abstraction like sovereignty?
在主權之類抽象概念的名義下打一場大戰是否值得呢？

voice

n. 嗓音，（動詞的）語態，呼聲，發言權，歌唱才能；vt. 發音，表達，說出，給（一部樂曲）配上聲部，給（如管風琴音管）整聲；

例句
Her voice is passionate. Her eyes are ablaze.
她聲音激昂，目光如火。

laughed

v. 笑( laugh的過去式和過去分詞 )，發笑，嘲笑，（特別表示因成功而）處于有利地位；

例句
The audience laughed and applauded...
觀眾邊笑邊鼓掌。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

he

pron. 他，它，一個人；n. 雄性動物；

例句
Logic had prevailed and he had abandoned the idea.
最終理智占了上風，他打消了那個念頭。

launched

v. 發射( launch的過去式和過去分詞 )，[計算機]開始（應用程序），發動，開展（活動、計劃等）；

例句
In the 1970s Kodak, anxious to get in on the act, launched its own instant camera.
20世紀70年代，急于分一杯羹的柯達公司推出了自己的拍立得相機。

into

prep. （表示方向）進入…中，（表示所屬）輸入，（表示狀態）進入…狀態，（表示時間）持續到；

例句
By 1838, the abolitionists had shamed parliament into ending slavery in British colonies...
到1838年，廢奴主義者迫使議會出于道德壓力而廢除了英國殖民地的奴隸制。

Peking

n. 北京的舊稱，現在稱Beijing；

例句
MEI Shi - long , 1991 . Middle and Late Cambrian conodont and trilobite biostratigraphy in Wanxian, Hebei . Unpublished Ph. D thesis of Peking University.
武桂春, 2003. 魯西地區晚寒武世牙形石. 北京大學博士研究生學位論文.

opera

n. 歌劇，歌劇藝術，歌劇業，作品( opus的名詞復數 )，

例句
His father was an actor in the Cantonese Opera Company...
他的父親是粵劇團的演員。

aria

n. 詠嘆調，唱腔，唱段；

例句
...the famous alto aria 'Have Mercy Lord on me'.
著名的女低音詠嘆調《請主賜福于我》

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

...old manuscripts written on parchment.
寫在羊皮紙上的古老手稿

...British expatriates in Spain.
在西班牙的英國僑民

Dogs are emblematic of faithfulness.
狗象征著忠誠。

Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.
有些人, 象南卡羅來納的科爾.L. 布利斯,是地道的煽動家.

That is a handicap when it peddles itself to donors.
但當它向捐助國兜售自己時這個卻是一項不利條件.

A facultative anaerobic bacillus strain Xg 01 is isolated from the dirt.
從污物中分離出一株兼性厭氧芽孢桿菌,它可產生大量的果膠酶.

Advantage: good adhesion and maintenance , keep warm , heat insolation, stable and endurable.
具有接著力、保持力強、減震性佳及固定、保溫、隔熱作用等優點.

The banks have long competed with American Express's charge cards and various store cards...
長久以來，這些銀行一直在與美國運通公司的信用卡以及各式各樣的商場賒購卡競爭。

Sic him, Fido ! Fido.
咬他!