May I be firm and resolute! May I be kind, compassionate, and friendly! May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene! May I serve to be perfect! May I be perfect to serve!是什么意思？

May I be firm and resolute! May I be kind, compassionate, and friendly! May I be humble, calm, quiet, unruffled and serene! May I serve to be perfect! May I be perfect to serve!

愿我能堅(jiān)決勇敢，有毅力和恒心。愿我能仁慈、友善、富有同情心。愿我能謙卑、寧?kù)o、沉著、安詳。愿我能邁向完美的道路，而且能完善地服務(wù)別人。

May

aux. 可以，也許，會(huì)，但愿；n. [May]五月，山楂屬植物，（五朔節(jié)裝飾用的）綠枝花枝，（春天開(kāi)花的）繡線菊屬植物；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美國(guó)歷史的授課方式可能會(huì)為了照顧到更多的文化而作改變。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發(fā)生；aux. 用來(lái)表示某人或某物即主語(yǔ)本身，用來(lái)表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質(zhì)；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個(gè)年紀(jì)稍大的孩子應(yīng)當(dāng)會(huì)做一頓簡(jiǎn)單的飯菜。

firm

adj. 堅(jiān)固的，堅(jiān)牢的，堅(jiān)定的，堅(jiān)決的，嚴(yán)格的，確定的；vt.& vi. 使堅(jiān)固，使堅(jiān)實(shí)；n. 商號(hào)，商行，公司，企業(yè)，工作集體；adv. 堅(jiān)定地，穩(wěn)固地；vt. 使堅(jiān)定，使牢固；vi. 變堅(jiān)實(shí)，變穩(wěn)固；

例句
...the accounting firm of Leventhal & Horwath.
利文撒爾-霍瓦特會(huì)計(jì)師事務(wù)所

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢(qián)購(gòu)買(mǎi)昂貴的首飾和衣服。

resolute

adj. 堅(jiān)決的，剛毅的，不動(dòng)搖的；

例句
Voters perceive him as a decisive and resolute international leader...
投票者認(rèn)為他是一位堅(jiān)定果斷的國(guó)際領(lǐng)導(dǎo)人。

kind

n. 〈古〉方式，方法，本質(zhì)，天性，同類，某類；adj. 仁慈的，體貼的，友善的，好心的，溫和，寬宏大量的；

例句
Have you been able to have any kind of contact?...
你聯(lián)系上了嗎？

compassionate

adj. 有同情心的，表示憐憫的；v. 同情，憐憫；

例句
My father was a deeply compassionate man...
我父親是一個(gè)非常富有同情心的人。

friendly

adj. 友好的，親密的，有幫助的，互助的；adv. 友好地，朋友般地；

例句
They were anything but friendly off-camera, refusing even to take the same lift.
在銀幕外,他們彼此一點(diǎn)也不友好,甚至不愿同乘一部電梯。

humble

adj. 謙遜的，簡(jiǎn)陋的，（級(jí)別或地位）低下的，不大的；vt. 使謙恭，輕松打敗（尤指強(qiáng)大的對(duì)手），低聲下氣；

例句
His views come from his own humble beginnings.
他的觀點(diǎn)源于他卑微的出身。

calm

adj. 鎮(zhèn)定的，平靜的，（海洋，天氣等）安靜的，平靜的，（人）從容不迫的；vt.& vi. （使）平靜，（使）鎮(zhèn)定，（使）鎮(zhèn)靜；n. 平靜，鎮(zhèn)定，安定，無(wú)風(fēng)；vt. 使安靜，使冷靜，使鎮(zhèn)定，使（疼痛等）減輕；vi. 安靜下來(lái)，平靜下來(lái)，鎮(zhèn)靜下來(lái)；

例句
...his calm acceptance of whatever comes his way.
他遇事泰然處之的態(tài)度

quiet

adj. 清靜的，僻靜的，不起眼的，不激動(dòng)的；vt.& vi. 安靜下來(lái)，使…安靜，平靜；vt. 減輕（病痛、疑慮、恐懼等），[法律]確定（產(chǎn)權(quán)等）；prep. 克制的，穩(wěn)重的，不張揚(yáng)的；n. 寧?kù)o，寂靜；adv. 安靜地，平靜地；

例句
Apartment 46 was a quiet apartment, unlike the one above it...
和它樓上的那間不同，46號(hào)公寓很安靜。