Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.----William Shakespeare是什么意思？

Do not, for one repulse, give up the purpose that you resolved to effect.----William Shakespeare

不要只因一次失敗,就放棄你原來決心想達到的目的.----莎士比亞

do

aux. 構成疑問句和否定句，代替動詞，用于加強語氣；vt. 做，干，進行，從事；vi. 表現，進展，引起，行過；n. 社交聚會，社交活動，宴會；

例句
Rachel was going to do something about Jacob...
蕾切爾將對雅各布有所行動。

not

adv. 不，[用以表示否定、否認、拒絕、禁止等]不是，幾乎不，未必，沒有[用于否定后面的詞或短語]；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

for

prep. 為，為了，傾向于，關于，當作；conj. 因為，由于；

例句
I've come looking for a bit of advice.
我特來討教。

one

num. （數字）一，一個，（基數）一，第一；n. 一個人，一點鐘，一體，獨一；pron. 一個人，任何人，本人，人家，東西；adj. 某一個的，一體的，一方的；

例句
No one ever questioned her capability.
從來沒有人質疑她的能力。

repulse

vt. 擊退，駁斥，拒絕；n. 擊敗；

例句
The armed forces were prepared to repulse any attacks.
武裝部隊已作好擊退任何進攻的準備。

give

vt.& vi. 給予，贈送，作出；vt. 供給，產生，舉辦，（為購買某物或做某事而）支付；vi. （物體）塌下，讓步；n. 伸展性，彈性；

例句
We closed our offices at 2:00 p.m. to give employees time to absorb the bad news.
我們下午兩點就放工了，以便給員工時間來慢慢接受這一壞消息。

up

adv. 在上面，在高處，起床，起來，向上，由低到高；adj. 向上的，上升的，豎立的，垂直的，舉起的；vt.& vi. 增加，加速，提高，舉起，拿起；prep. 在…的上端，向高處，沿…而去，向…上游；n. 上升，升高，興旺，繁榮，上坡，（價格等）上漲；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母認為男孩子必須學會像男子漢一樣頂天立地，勇于抗爭。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

purpose

n. 意志，目的，作用，（進行中的）行動；vt. 有意，打算，企圖（做），決意（做）；

例句
Their purpose is to build a fair society and a strong economy...
他們的目的是要建立一個公平的社會和一個強大的經濟體。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

you

pron. 你，你們，您們，各位，大家；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

resolved

adj. 下定決心的，斷然的，堅決的，已解決的；v. 做決定，分解(resolve的過去式和過去分詞)；

例句
The matter should be resolved by the executive branch of government.
這個問題應該由政府的行政部門解決。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

effect

n. 影響，效果，印象，所有物；vt. 使發生，引起，產生（效果）；

例句
The police said Mr Hadfield's decision would have no adverse effect on the progress of the investigation...
警方稱哈德菲爾德先生的決定將不會對調查的進展造成不利影響。

Shakespeare

n. 莎士比亞(1564-1616，英國詩人、劇作家)；

例句
...a glossary of musical terms found in Shakespeare and his contemporaries.
莎士比亞及其同時代人音樂術語匯編

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

May all beings be happy and secure ; may their mind be contented!
愿所有的人都幸福安寧，內心滿足！

Learning any language takes a lot of effort. but don't give up.
學習任何語言都是需要花費很多努力，但不要放棄。

Get to another summit in your career.
開創職業生涯的另一高峰。

Misfortunes come on wings and depart on foot
遭禍容易脫禍難。

Youth means limitless possilities.
年輕就有無限的可能。

Learn and live.
活著，為了學習。

All desires have in them little pleasant taste but rather much potential suffering.
所有的欲望，只有小小的甜味，而卻隱藏著相當多的苦頭。

It is at our mother's knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom any money in them. ( Mark Twain , American writer )
就是在我們母親的膝上，我們獲得了我們的最高尚最真誠和最遠大的理想，但是里面很少有任何金錢。 (美國作家馬克·吐溫)

If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky ground. (Ibsen , Norwegian dramatist )
如果你懷疑自己，那么你的立足點確實不穩固了。 (挪威劇作家易卜生)