I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch, made a movement to follow him.是什么意思？

I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch, made a movement to follow him.

看他作的準備，我猜他允許我走了，我離開我的硬座，打算跟他走。

guessed

v. 猜( guess的過去式和過去分詞 )，（引出令人驚奇或激動的事）你猜，猜對，猜中；

例句
The suit was faultless: Wood guessed that he was a very successful publisher or a banker...
西裝無可挑剔：伍德推測他可能是個相當成功的出版商或銀行家。

by

prep. 在…旁邊，表示方式，由于，經過；adv. 經過，表示保留或保存時用，短暫拜訪；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

his

pron. (he的所有格)他的，(he的物主代詞)他的東西；det. 屬于他的，用于名詞前，自己的，指某人的，上帝的；

例句
He claimed that his parents had abandoned him...
他聲稱父母遺棄了他。

Preparations

n. 準備工作，準備( preparation的名詞復數 )，配制劑，安排，準備工作；

例句
The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
將軍造訪薩拉熱窩是在為增加兵力部署做準備。

that

det. 那個，那；pron. 那個，那；conj. 多么，如此…以至，用于某些動詞、形容詞和名詞后，引出各種從句；adv. 不那么，那樣；

例句
...expensive make-up that we saw being advertised by a beautiful model...
我們所見的由一位漂亮模特代言的昂貴化妝品

egress

n. 外出，出路，出口，運出；

例句
I guessed, by his preparations, that egress was allowed, and, leaving my hard couch , made a movement to follow him.
看他作的準備, 我猜他允許我走了, 我離開我的硬座, 打算跟他走.

was

v. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質（ be的過去式），在，存在，不受干擾；

例句
There was a terrible sadness in her eyes...
她眼神中流露出深深的悲傷。

allowed

adj. [計]容許的；v. 允許( allow的過去式和過去分詞 )，承認，酌增，接受；

例句
He was not allowed access to a lawyer.
他未被獲準見律師。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

leaving

n. 離開；v. 離開( leave的現在分詞 )，遺棄，忘了帶，交托；

例句
The sun has already set, leaving the sky afire with orange and green light.
太陽已經落山，但天空中還映照著如火般橙綠相間的余暉。

my

adj. 我的(I的所有格形式)；int. 啊呀，天啊；

例句
Racial discrimination is abhorrent to my council and our staff...
我的顧問班子和全體工作人員都對種族歧視深惡痛絕。

hard

adj. 困難的，硬的，有力的，努力的；adv. 努力地，猛力地，嚴重地，沉重地；n. 英〉硬海灘，登陸處；

例句
The team fought hard and gave a good account of themselves.
這支隊伍奮力拼搏，表現出色。

couch

n. 長沙發椅，睡椅，（病人受檢查時躺的）長榻，麥芽床，涂底，涂層；vt. 表達，使躺臥，播撒谷物使發芽；vi. 躺臥，隱蔽，埋伏，使成堆；

例句
Roy swung his legs carefully off the couch and sat up.
羅伊小心地把腿挪下沙發，坐了起來。

made

adj. …制的，（人工）做成的，拼成的，虛構的，保證成功的；v. 使(make的過去式和過去分詞)；

例句
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.
獨身者被當成異類，而且要付一筆額外的費用。

movement

n. 運動，活動，動作，舉動，樂章；

例句
...the Adagio movement of his Sixth Symphony.
他的《第六交響樂》的慢板樂章

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

follow

vt.& vi. 跟隨，接著；vt. 繼承，（按時間、順序等）接著，從事，采用；vi. 理解，發生興趣，由此產生，跟著人（或物）去（或來）；n. 追隨，跟隨，[臺球]推球，跟球打法（使竿擊的球在擊中目的球后繼續滾動的打法）；

例句
Don't just blindly follow what the banker says...
不要盲目聽信銀行家的話。

him

pron. (he的賓格)他；

例句
They said goodbye to him as he got aboard the train at Union Station.
當他在聯合火車站登上火車之際，他們向他道別。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

Mother has a pain in her chest.
母親胸口疼。

Turn the light off, please.
請把燈關上。

We may break off relations with that country.
我們有可能和那個國家斷絕關系。

It's time to rouse the children.
該叫醒孩子們了。

He has stepped along.
他已經走了。

He was forced to face the ultimate humiliation the next morning.
第二天一早他被迫面對那個莫大的恥辱。

Four restaurants have been awarded the highest accolade of a three-star rating.
四家餐館獲授予三星級餐館的最高榮譽稱號。

I’ve warned him a thousand times.
我警告過他無數次了。

a thriving business
興旺的生意