語文書 / 例句 /

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.是什么意思？

The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.

父母對學知識是否有用的態度必定會影響孩子對待學業的態度。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

attitude

n. 態度，看法，姿勢，個人風

例句
I know you're above me socially, but I must say I find your attitude offensive...
我明白你的社會地位比我高，但我得說我覺得你的態度很粗魯。

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

parents

n. 雙親（ parent的名詞復數）；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母認為男孩子必須學會像男子漢一樣頂天立地，勇于抗爭。

toward

prep. 對于，向，為了，接近；adj. 即將來到的，進行中的；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

usefulness

n. 有用，有益，有效，效能；

例句
The attitude of the parents toward the usefulness of what is learned must colour the way children approach school.
父母對學知識是否有用的態度必定會影響孩子對待學業的態度。

what

pron. （用以詢問某人或某事物的詞）什么，多少，…的事物；adj. …的（事物或人）；adv. （用于感嘆句中）；int. （用以表示不相信或驚奇），（用以表示未聽清楚對方說的話）；

例句
How big is the abyss between what you think you are and what you actually are?
你對自己的認識和真實的你之間差別到底有多大？

is

vt.& vi. 是（be的三單形式；n. 存在；

例句
Bollinger 'RD' is a rare, highly prized wine.
博林格RD香檳是一種名貴的備受推崇的葡萄酒。

learned

adj. 有學問的，博學的，學術上的，精通某門學問的；v. 學習(learn的過去式和過去分詞)，得知；

例句
They have learned the lessons of business management theory, and put them into action.
他們不僅學習了商業管理理論方面的課程，并且學以致用。

must

aux. 必須，必然要，（做出邏輯推斷），（表示堅持）；n. 必須做的事，必不可少的事物，葡萄汁，霉臭，麝香；vt.& vi. （表示必要或很重要）必須，（提出建議）應該，得，（表示很可能或符合邏輯）一定；adj. 不可或缺的，狂暴的；

例句
Some parents believe a boy must learn to stand up and fight like a man.
有些父母認為男孩子必須學會像男子漢一樣頂天立地，勇于抗爭。

colour

n. 顏色，膚色，彩色，（用于服裝、旗幟等代表團隊、學校、政黨或國家的）色彩；vt. （用顏料、彩色筆等）為…著色，粉飾，歪曲，使臉紅；vi. 變色；

例句
All the pages are abundantly illustrated with colour photographs.
每頁都配有豐富的彩色照片。

way

n. 道路，方法，方向，某方面；adv. 遠遠地，大大地；

例句
The way that American history is taught may change in order to accommodate some more of those cultures.
美國歷史的授課方式可能會為了照顧到更多的文化而作改變。

children

n. 孩子們(child的復數)，兒童，膝下，孥；

例句
Their permissiveness toward their children reflects the wild abandon of their own lives.
他們對孩子的放任折射出他們自身生活的放浪形骸。

approach

vt.& vi. 接近，走近，靠近；vt. 接近，著手處理，使移近，試圖賄賂（或影響，疏通）；n. 方法，途徑，接近；vi. 靠近；

例句
'Did they approach you?' – 'No, absolutely not.'
“他們找過你了嗎？”——“沒有，絕對沒有。”

school

n. 學校，上學，學院，群；vt. 訓練，鍛煉，教育，教導，約束，給…上學；

例句
I was terrible at school and left with few academic qualifications...
我的學習成績一塌糊涂，離校時幾乎沒有學歷。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

While he was still young and strong all paid obeisance to him.
他年輕力壯時所有人都對他畢恭畢敬。

The basic course does not qualify you to practise as a therapist.
這門基礎課程并不能讓你獲得治療師的從業資格。

The garden is in a beautiful situation on top of a fold in the rolling Hampshire landscape.
這座花園位于地勢連綿起伏的漢普郡的一處山崗上，環境十分優美。

...stuffed tomatoes.
釀西紅柿

Many of the buildings are in need of repair...
許多建筑需要整修。

We gratified our friend's curiosity...
我們滿足了朋友的好奇心。

It is first and foremost a trade agreement...
這首先是一個貿易協議。

Despite what happened in the past I want her to know I am there for her.
無論過去發生過什么，我希望她知道，我是支持她的。

The trade secretary disagreed but promised to 'bang the drum for industry'.
貿易部長并不同意，但是答應會“為產業界搖旗吶喊”。