語文書 / 例句 /

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.是什么意思？

The railway company extended a branch line to Brightlingsea to convey fish direct to Billingsgate.

鐵路公司修建了一條通往布賴特靈西的支線，以便直接將魚運送到比林斯門。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

railway

n. 鐵路，鐵道，鐵路系統，鐵道部門；vi. 乘火車旅行，在…鋪設鐵路；

company

n. 公司，商號，作伴，伴侶，客人，連隊，中隊，（社交）集會，聚會；

extended

adj. 延伸的，伸展的，延長的，擴大的；v. 延伸(extend的過去式和過去分詞)，伸展，延長；

branch

n. 樹枝，分支，部門，分科，支流；vi. 分支形成，分支擴張，擴大某人的興趣，業務或活動范圍，[計]下分支的指令；vt. 使分支，使分叉，用枝形葉脈刺繡花紋裝飾；

line

n. 線條，排，行列，界線；vt. 排隊，用線標出，沿…排列成行，給…安襯

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

Brightlingsea

[地名] [英國] 布賴特靈西；

convey

vt. 傳達，傳遞，運送，輸送，[法]讓與，轉讓（財產等），表達；

fish

n. 魚，魚肉，魚類，〈口〉（特殊的）人物，家伙，東西，[建]接合板，夾片，魚尾板，[航]釣錨器，撐夾桅桿的加固夾箍；vt.& vi. 捕魚，釣魚，摸出，掏出；vt. 釣魚，捕魚，搜尋，[航]加夾箍夾牢，[工]用接合板連接[加固]；vi. 捕魚，釣魚，用鉤撈取；

direct

adj. 直接的，直的，直系的，率直的；adv. 直接地，徑直地，直截了當地，正好；vt. （用建議、指示、有益的情報等）指導，導演（戲劇或電影），指示方向，把…對準（某方向或某人）；vt.& vi. 指導，導演，管理；vi. 引路，當向導，領唱，領奏；

billingsgate

n. 粗俗（或下流）的罵人語；

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

He was a major influence in converting Godwin to political radicalism...
戈德溫變成政治激進主義者主要是受他的影響。

Some teachers have more control over pupils than their parents have.
有的老師比小學生的父母更能管得住他們。

Critics question whether price controls would do any good...
評論家們質疑物價管制措施是否會有用。

Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David...
去年8月，他召集自己最親近的顧問在戴維營開會。

Almost all of the countries in Latin America were controlled by dictators...
當時幾乎所有的拉丁美洲國家都由獨裁者統治。

Save money by converting your car to unleaded...
將車改裝一下，使用無鉛汽油，這樣可以省錢。

I waited for her to finish a telephone conversation.
我等著她打完電話。

...the job of controller of BBC 1.
英國廣播公司第一頻道負責人的工作

He had a terrible temper, and sometimes he would completely lose control...
他的脾氣很壞，有時會完全失控。

Contraindications for this drug include liver or kidney impairment.
這種藥物的禁忌證包括肝臟或腎臟損傷。

...the lush fairways and contoured greens of the course...
球場上蔥翠平坦的球道和起伏的綠地

...some contrivance to raise prices.
提高價格的計謀

...those convalescing from illness or surgery.
那些從疾病和手術中康復的人