語文書 / 例句 /

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.是什么意思？

Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.

明年選修物理的大學生僅占大學生總數的2%。

adj. 緊接在后的，次于的，貼近的，緊鄰的；adv. 接下去，然后，居后地，依次的；n. 下一位，下一個；prep. 靠近，居于…之后，在…的隔壁；

例句
Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions.
連綿陰雨致使翌日各項賽事被迫中止。

crop

n. 農作物，產量，莊稼，平頭；vt. 種植，收割，修剪，剪短；vi. 收成，收獲；

例句
...a bumper crop of rice...
稻米豐收

of

prep. 關于，屬于…的，由…制成；aux. 助動詞 [非標準用語、方言] =have [主用于虛擬語氣]；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

undergraduates

n. （未獲學士學位的）大學生，大學肄業生( undergraduate的名詞復數 )，本科生；

例句
...an officer who advises undergraduates on money matters...
為本科生們提供理財建議的高級職員

opting

v. 選擇，挑選( opt的現在分詞 )；

例句
Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年選修物理的大學生僅占大學生總數的2%。

to

prep. 向，朝著，到，關于，屬于；adv. 朝一個方向的，到某種狀態，關閉；

例句
I suggest you leave it to an expert...
我建議你把它留給專家來解決。

take

vt. 拿，取，采取，接受（禮物等），耗費（時間等）；vi. 拿，獲得；n. 鏡頭，看法，收入額，場景；

例句
I take care of them to the best of my abilities...
我盡我所能地照顧他們。

physics

n. 物理學，物理現象，物理成分；

例句
Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年選修物理的大學生僅占大學生總數的2%。

represents

v. 表現( represent的第三人稱單數 )，代表，體現，作為…的代表；

例句
Next year's crop of undergraduates opting to take physics represents just 2 per cent of all undergraduates.
明年選修物理的大學生僅占大學生總數的2%。

just

adv. 剛才，僅僅，只是，正好，剛要；adj. 公正的，合理的，恰當的，合法的，正確的；

例句
It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.
事實已經很清楚，這件事不是偶發的，它并不是一起孤立的事件。

per

prep. 由，（表示根據）依照，（表示比率）（尤指數量，價格，時間）每；adv. 每次，每個，照常，按慣例；adj. 高的，過的，全的；

例句
30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院30%的床位是被無家可歸者占據的。

cent

n. 分，一分錢的硬幣，零錢，（作單位的）百；

例句
30 per cent of psychiatric hospital beds are occupied by people of no fixed abode.
精神病院30%的床位是被無家可歸者占據的。

all

adj. 全部的，一切的，各種的，極度的，盡量的；pron. 全部，一切，每個人，每件東西，全部情況；adv. 全部地，完全地，每個，非常；n. 全體，[常作A-]整體，[常與my, your, his, her等連用]（某人）所有的一切；

例句
Many parents simply abdicate all responsibility for their children.
許多父母對孩子簡直是完全撒手不管。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

A lot of them died in front of our eyes...
他們中有很多人就死在我們眼前。

I have it on good authority that there's no way this light can cause skin cancer.
我有來自權威人士的說法，這種光不可能引起皮膚癌。

Blake already owed him nearly ￡50...
布萊克已經欠他將近50英鎊了。

He's never shown an iota of interest in any kind of work.
他從來沒有對任何工作表現出一點兒興趣。

I testified last...
我最后一個作證。

Would you like some coffee?...
要來點咖啡嗎？

Mr Patel phoned the University for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses...
帕特爾先生致電大學要求對方作出解釋，但只得到了一些無關痛癢的慣用托詞。

I had had enough of other people for one night.
我已經受夠了別人搞一夜情。

Lenny still could not dissolve the nagging lump of tension in his chest.
萊尼仍不能消除令他不安的緊張感。