<div id="bz2mn"></div>

語文書 / 例句 /

The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.是什么意思？

The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.

提議的規章制度闡述不清、復雜低效，而且可能會帶來不必要的過高花費。

the

art. 指已提到的人（物），指說話人與聽者已知的人（物），用于獨一無二的事物前，與形容詞最高級和序數詞連用；

例句
He did have a real knowledge of the country...
他對該國的確知之甚多。

proposed

adj. 被提議的，所推薦的；v. 提議，建議( propose的過去式和過去分詞 )，打算，提供（解釋），提出（行動，計劃或供表決的方案等）；

例句
The President proposed that Russian diplomats could be accredited to NATO headquarters...
總統提議俄羅斯外交官可被派駐北約總部。

regulations

n. 規程，規章，守則，條例，管理( regulation的名詞復數 )，控制，規章，規則；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規定有所放寬，犯人可以出去短暫放風。

are

vi. （用于第二人稱單復數現在時，第一、三人稱復數現在時）是；n. 公畝（等于100平方米）；

例句
We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.
我們不敢放縱自己的情感，以免顯得太過軟弱或缺乏自制。

and

conj. 和，與，而且，于是，然后，因此；

例句
I spend a lot on expensive jewelry and clothing...
我花很多錢購買昂貴的首飾和衣服。

cumbersome

adj. 笨重的，累贅的，難以攜帶的，緩慢復雜的，冗長的，麻煩的；

例句
...muffled up in thick and cumbersome clothing.
身上裹著厚重的衣服

could

aux. “can”的過去式，能夠，打算，用于假設語氣的條件句，用于虛擬語氣的結論句；

例句
The regulations were relaxed and the prisoners could get out and about a bit.
規定有所放寬，犯人可以出去短暫放風。

be

v. 是，有，存在，做，成為，發生；aux. 用來表示某人或某物即主語本身，用來表示某人或某物屬于某一群體或有某種性質；

例句
The older child should be able to prepare a simple meal...
那個年紀稍大的孩子應當會做一頓簡單的飯菜。

unnecessarily

adv. 不必要地，多余地，不需要地；

例句
The proposed regulations are ill-defined and cumbersome and could be unnecessarily costly.
提議的規章制度闡述不清、復雜低效，而且可能會帶來不必要的過高花費。

costly

adj. 昂貴的，代價高的；

例句
Coastal defence is a costly business...
海防事務很耗費資財。

...the spiralling vortex airflow that slows the plane.
使飛機減速的螺旋形氣流渦旋

You just go on ahead. I'll come by later...
你只管先往前走。我隨后就來。

He who spares his rod hates his son, But he who loves him chastens him early.
24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的, 趁早管教.

For further information, please contact 414 3925, extension 2253.
詳情請致電414 3925,轉分機2253。

He sat there while I made the case for his dismissal...
他坐在那兒，聽我陳述解雇他的理由。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.
撒切爾女男爵的主張在很多人看來是可信的。

Nothing to be got without pains but poverty.
一份耕耘，一份收獲。

This decree obliges unions to delay strikes.
該法令迫使工會推遲罷工。

The right to demand payment from the endorser of a commercial paper when the first party liable fails to pay.
追索權當有支付義務的第一方不能支付時，可以向商業票據的背書人要求支付的權力。

They were really nice people...
他們是極好的人。

The deadline for submissions to the competition will be Easter 1994...
遞交參賽申請的截止時間為 1994 年的復活節。

She felt a little better now...
這時她覺得好點兒了。

Activists stepped up their demands for local autonomy last month.
上個月激進分子對地方自治的呼聲更高了。

They were insatiable collectors.
他們是貪得無厭的征稅員。

Some patients may become very isolated and depressed.
一些病人可能變得非常孤獨沮喪。

We had to eat out all the time. It ended up costing a fortune...
我們不得不總在外面吃飯，結果花了很多錢。

...the culture and life of north Africa...
北非的文化與生活

...a plot to dupe stamp collectors into buying fake rarities...
誘騙集郵者購買珍稀郵票贗品的陰謀